Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В други новини, сръбският премиер Зоран Живкович заяви в сряда, че извънредното положение в страната вероятно ще бъде отменено следващата седмица, тъй като парламентът е приел законите, които дават на полицията завишени правомощия за борба с организираната престъпност
Greek[el]
Στα πλαίσια άλλων ειδήσεων ο Σέρβος πρωθυπουργός Ζόραν Ζίβκοβιτς είπε την Τετάρτη ότι η κατάσταση εκτάκτου ανάγκης στη χώρα θα αρθεί κατά πάσα πιθανότητα την επόμενη εβδομάδα, εφόσον υιοθετήθηκε από το κοινοβούλιο η νομοθεσία που εκχωρεί στην αστυνομία ενισχυμένες αρμοδιότητες για την πάταξη του οργανωμένου εγκλήματος
English[en]
In other news, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic said Wednesday that the state of emergency in the country would most likely be lifted next week, now that parliament has adopted legislation giving police enhanced powers to combat organised crime
Macedonian[mk]
Во другите вести, српскиот премиер Зоран Живковиќ во средата изјави дека вонредната состојба во земјата најверојатно ќе биде укината следната недела, по усвојуваоето на законот од страна на Парламентот, со кој на полицијата й се дава поголема моќ во борбата против организираниот криминал
Romanian[ro]
In alta ordine de idei, premierul sarb Zoran Zivkovic, a declarat miercuri ca starea de urgenta din tara va fi cel mai probabil ridicata saptamana viitoare, dupa ce parlamentul a votat un amendament care permite politiei sa- si amplifice capacitatile de combatere a criminalitatii organizate
Albanian[sq]
Në lajme të tjera, Kryeministri serb Zoran Zhivkoviç tha të mërkurën se gjendja e jashtëzakonshme në vend ka shumë të ngjarë të hiqet javën e ardhshme, tani që parlamenti ka miratuar legjislacionin duke i dhënë policisë pushtete të shtuara për të luftuar krimin e organizuar
Serbian[sr]
U drugim vestima, srpski premijer Zoran Živković izjavio je u sredu da će vanredno stanje u zemlji najverovatnije biti ukinuto iduće nedelje, sada kada je parlament usvojio zakone koji policiji daju veća ovlašćenja u borbi protiv organizovanog kriminala
Turkish[tr]
Öte yandan, Sırbistan Başbakanı Zoran Zivkoviç Çarşamba günü bir açıklama yaparak, örgütlü suçlarla mücadele amacıyla Meclis' çe polise tanınan geniş yetkilerden ötürü, ülkedeki olağanüstü hâl durumunun büyük olasılıkla gelecek hafta kaldırılacağını belirtti