Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن يبوح ( أحمد ) بالقصة كاملة ويخبرها كلّ شيء
Bulgarian[bg]
Това Ahmed разливи цяла история, й казва всичко.
Czech[cs]
Že Ahmed vysype všechno, co ví.
Danish[da]
At Ahmed røber alt Og fortæller hende det hele.
German[de]
Dass Ahmed ihr die ganze Geschichte erzählt, ihr alles sagt.
Greek[el]
Να τα ξεράσει όλα ο Άχμεντ, να της πει τα πάντα.
English[en]
That Ahmed spills the whole story, tells her everything.
Spanish[es]
Que Ahmed le revele toda la historia, se lo cuente todo.
Persian[fa]
احمد کل داستان رو لو ميده و همه چي رو به کري ميگه
Finnish[fi]
Ahmed kertoo hänelle kaiken.
French[fr]
Cet Ahmed dévoile toute l'histoire, lui dit tout.
Hebrew[he]
שאחמד יספר הכול, שהוא יספר לה הכול.
Croatian[hr]
Da Ahmed ispljune čitavu priču, kaže joj sve.
Hungarian[hu]
Hogy Ahmed kitálal neki, elmond mindent.
Italian[it]
Che Ahmed sputi il rospo e le racconti tutto quanto.
Japanese[ja]
ア ハムド が 全部 ばら す こと 彼女 に すべて 話 す こと よ
Dutch[nl]
Dat Ahmed alles bekent, haar alles vertelt.
Portuguese[pt]
Que o Ahmed fale da história toda, lhe conte tudo.
Romanian[ro]
Că Ahmed scurgeri toată povestea, spune totul.
Russian[ru]
Ахмед все ей расскажет.
Slovenian[sl]
Ahmed ji bo vse povedal.
Serbian[sr]
Ahmed će joj sve reći.
Swedish[sv]
Att Ahmed spiller hela historien, berättar allt.