Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връзката на нейното семейство с убийствата засенчи нейните иновативни предложения и провали кампанията й.
Czech[cs]
Zapojení její rodiny do případu Zvonečkáře ohrozilo a zastínilo její inovativní návrhy a málem překazilo její kampaň.
English[en]
Her family's connection to the Silver Bells case has threatened to overshadow her innovative policy proposals and derail her campaign.
Spanish[es]
La conexión de su familia con el caso del Asesino de la Campanilla... amenazó con ensombrecer sus innovadoras propuestas políticas... y acabar con su campaña.
Hebrew[he]
איים להעיב על הצעות המדיניות החדשניות שלה ולהזיק למסע הבחירות שלה.
Italian[it]
Il coinvolgimento della sua famiglia nel caso delle Campanelle d'Argento ha minacciato di mettere in ombra le sue innovative proposte politiche, e di far deragliare la sua campagna.
Dutch[nl]
De link tussen haar familie en Silver Bells... had bijna haar innovatieve voorstellen overschaduwt en haar campagne verpest.
Polish[pl]
Jej rodzinne powiązania ze sprawą zabójcy Srebrnych Dzwonów, przyćmiły jej innowacyjne propozycje polityczne i zakłóciło przebieg jej kampanii.
Portuguese[pt]
A ligação da família dela com o caso ASP ameaçou ofuscar suas propostas políticas inovadoras e inviabilizar a sua campanha.
Romanian[ro]
Legătura dintre familia ei şi cazul Clopoţei de Argint a ameninţat să umbrească propunerile ei de politici inovatoare şi să-i deturneze campania.
Turkish[tr]
Ailesinin Gümüş Zil Davası'yla olan ilişkisi, yenilikçi siyasi vaatleri ve kampanyasının sonlanmasına tehdit oluşturdu.