Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Затова помощта за оздравяване в полза на Ixfin следва да се счита за несъвместима с общия пазар
Czech[cs]
Podporu na záchranu, která byla poskytnuta společnosti Ixfin, je proto nutno považovat za neslučitelnou se společným trhem
Danish[da]
Den til Ixfin udbetalte redningsstøtte betragtes således som uforenelig med fællesmarkedet
English[en]
Therefore, the rescue aid to Ixfin must be considered as incompatible with the common market
Spanish[es]
La ayuda de salvamento a favor de Ixfin se considera, por tanto, incompatible con el mercado común
Estonian[et]
Seega tuleb äriühingule antud päästmisabi pidada ühisturuga kokkusobimatuks
Finnish[fi]
Tämän vuoksi katsotaan, ettei Ixfinille myönnetty pelastamistuki sovellu yhteismarkkinoille
French[fr]
L’aide au sauvetage en faveur d’Ixfin doit donc être considérée comme incompatible avec le marché commun
Hungarian[hu]
Következésképpen az Ixfin számára nyújtott megmentési támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek kell tekinteni
Italian[it]
L’aiuto per il salvataggio a favore di Ixfin va pertanto considerato incompatibile con il mercato comune
Lithuanian[lt]
Todėl sanavimo pagalba Ixfin laikytina nesuderinama su bendrąja rinka
Latvian[lv]
Tādēļ glābšanas atbalsts, kas tika sniegts Ixfin, uzskatāms par nesaderīgu ar kopējo tirgu
Maltese[mt]
L-għajnuna għas-salvataġġ fir-rigward ta’ Ixfin għalhekk mhix ikkunsidrata kompatibbli mas-suq komuni
Dutch[nl]
De reddingssteun ten faveure van Ixfin dient dan ook onverenigbaar te worden verklaard met de gemeenschappelijke markt
Polish[pl]
Dlatego pomoc na ratowanie na rzecz Ixfin jest uznana za niezgodną ze wspólnym rynkiem
Portuguese[pt]
Por consequência, o auxílio de emergência concedido à Ixfin deve ser considerado incompatível com o mercado comum
Romanian[ro]
În consecință, ajutorul pentru salvare acordat întreprinderii Ixfin trebuie considerat incompatibil cu piața comună
Slovak[sk]
Z toho dôvodu sa pomoc na záchranu v prospech spoločnosti Ixfin musí považovať za pomoc nezlučiteľnú so spoločným trhom
Slovenian[sl]
Zato je treba upoštevati, da pomoč za reševanje za podjetje Ixfin ni združljiva s skupnim trgom
Swedish[sv]
Undsättningsstödet till Ixfin måste därför betraktas som oförenligt med den gemensamma marknaden