Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
b) ако са налице основания за това поради изменение в закона или поради решение на органите;
Czech[cs]
b) je-li to odůvodněno změnou právních předpisů nebo rozhodnutím orgánů,
Danish[da]
b) hvis en ændring af lovgivningen eller en af myndighederne truffet afgørelse berettiger dette
German[de]
b) wenn eine Änderung der Rechtsvorschriften oder eine behördliche Entscheidung dies rechtfertigt,
Greek[el]
b) εφόσον τούτο δικαιολογείται λόγω είτε τροποποιήσεως της σχετικής νομοθεσίας είτε αποφάσεως των οικείων αρχών,
English[en]
(b) if it is justified by a legislative amendment or by an administrative decision.
Spanish[es]
b) en caso de producirse un cambio legal o recaer una decisión de las autoridades,
Estonian[et]
b) kui see on põhjendatud õigusnormide muutmisega või ametiasutuse otsusega,
Finnish[fi]
b) jos muuttaminen on perusteltua lainmuutoksen tai viranomaispäätöksen vuoksi
French[fr]
b) si une modification de la législation ou une décision des autorités le justifie,
Hungarian[hu]
b) jogszabályváltozás vagy hatósági döntés,
Italian[it]
b) ove una modifica legislativa od una decisione autoritativa giustifichi tale possibilità;
Lithuanian[lt]
b) tai pateisinama pagal teisės aktus ar institucijų sprendimus
Latvian[lv]
b) ja to pamato grozījumi tiesību aktos vai iestāžu lēmumā
Maltese[mt]
b) jekk dan ikun iġġustifikat minn emenda tal-liġi jew ta’ deċiżjoni tal-awtoritajiet,
Dutch[nl]
b) wanneer een wetswijziging of een beslissing van de autoriteiten het rechtvaardigt,
Polish[pl]
b) jeżeli jest to uzasadnione zmianą ustawy lub decyzją organu administracji publicznej;
Portuguese[pt]
b) se uma alteração da legislação ou uma decisão das autoridades o justificar;
Romanian[ro]
b) în cazul în care modificarea este justificată de o schimbare a legislației sau de o decizie a autorităților
Slovak[sk]
b) ak je takáto zmena odôvodnená zmenou právnej úpravy alebo rozhodnutím orgánov,
Slovenian[sl]
(b) če to utemeljuje sprememba zakonodaje ali odločba organov,
Swedish[sv]
b) om det är berättigat på grundval av en lagändring eller ett myndighetsavgörande,