Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Шишарката олицетворява разтварянето на горните чакри, които се активизират, когато Сушумна се издигне до Аджна чакра и отвъд.
German[de]
Der Kiefernzapfen stellt das Blühen der höheren Chakren dar, die frei geschaltet werden während Sushuna zum Ajna- Chakra und darüber hinaus aufsteigt.
Greek[el]
Το κουκουνάρι αντιπροσωπεύει την άνθηση της τα υψηλότερα τσάκρα που ενεργοποιούνται καθώς Sushumna αυξάνεται το τσάκρα Ajna και πέραν αυτού.
English[en]
The pine cone represents the flowering of the higher chakras which are activated as Sushumna rises to the Ajna chakra and beyond.
Spanish[es]
La piña del pino representa el florecimiento de los chacras superiores que se activan mientras sushuna se eleva hasta el chacra ajna y más allá.
French[fr]
La pomme de pin représente l" épanouissement des chakras majeurs qui s'activent quand sushumna atteint et dépasse chakra ajna.
Croatian[hr]
Češer pretstavlja cvijetanje viših čakri koje se aktiviraju kako se Sushuma podiže do Ajna čakre i dalje.
Hungarian[hu]
A fenyőtoboz szimbolizálja a felsőbb csakrák virágzását melyek akkor aktiválódnak, mikor Sushumna felemelkedik az Ajna csakrához, és fölé.
Italian[it]
La pigna rappresenta il fiorire dei chakra alti, che vengono attivati quando Sushumna si innalza verso l'Ajna chakra, il terzo occhio.
Polish[pl]
Szyszka reprezentuje rozkwit wyższych czakr, które są aktywowane, gdy Sushumna wznosi się do czakry Ajna i poza nią.
Portuguese[pt]
A pinha representa o florescimento dos chacras superiores que são ativados como Sushumna sobe até o chakra Ajna e mais além.
Russian[ru]
Сосновая шишка символизирует расцвет высших чакр которые активируются когда Сушумна, поднимается к Аджна чакре и выше.
Swedish[sv]
Tallkotten representerar öppnandet de högre chakran som aktiveras när Sushuma höjs till Ajna- chakrat och bortom det.