Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 Protože Ježíš a učedníci, kteří s ním byli shromážděni na Olivetské hoře, patřili od narození k národu Jákoba neboli Izraele, bylo jejich povinností, aby byli svědky Božími, svědky Jehovovými.
Danish[da]
26 Født som jøder og som medlemmer af Jakobs eller Israels folk, måtte Jesus og hans disciple som var forsamlede der på Oliebjerget nødvendigvis være Guds vidner, Jehovas vidner.
German[de]
26 Da Jesus und die mit ihm auf dem Ölberg versammelten Jünger von Geburt der Nation Jakob oder Israel angehörten, waren sie verpflichtet, Zeugen Gottes, Zeugen Jehovas zu sein.
Greek[el]
26 Αναπόφευκτα, λοιπόν, ως γεννημένα φυσικά μέλη του έθνους του Ιακώβ ή Ισραήλ, ο Ιησούς και οι μαθηταί του που ήσαν εκεί στο Όρος των Ελαιών ήσαν υποχρεωμένοι να είναι μάρτυρες του Θεού, μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
26 Unavoidably, then, as natural-born members of the nation of Jacob or Israel, Jesus and his disciples there on the Mount of Olives were obliged to be God’s witnesses, witnesses of Jehovah.
Spanish[es]
26 Inevitablemente, entonces, como miembros natales de la nación de Jacob o Israel, Jesús y sus discípulos allí en el monte de los Olivos estaban obligados a ser testigos de Dios, testigos de Jehová.
Finnish[fi]
26 Tuolia Öljymäellä olleet Jeesus ja hänen opetuslapsensa olivat siis välttämättä Jaakobin eli Israelin kansan syntyperäisinä jäseninä velvoitetut olemaan Jumalan todistajia, Jehovan todistajia.
French[fr]
26 Étant de par leur naissance membres de la nation de Jacob ou Israël, Jésus et ses disciples présents sur le mont des Oliviers devaient donc obligatoirement être témoins de Dieu, de Jéhovah.
Italian[it]
26 Inevitabilmente, dunque, come membri naturali della nazione di Giacobbe o Israele, Gesù e i suoi discepoli lì sul monte degli Ulivi erano obbligati a essere testimoni di Dio, testimoni di Geova.
Japanese[ja]
26 したがって,ヤコブもしくはイスラエル国民の生来の成員であった以上,イエスおよび,オリブ山にいたその弟子たちはどうしても,神の証人,つまりエホバの証人でなければなりませんでした。
Korean[ko]
26 그러므로 ‘야곱’ 즉 ‘이스라엘’ 민족의 일원으로 태어난 예수와 감람산 위에 있던 그의 제자들은 하나님의 증인 즉 여호와의 증인들이 될 책임 아래 있었읍니다.
Norwegian[nb]
26 Som kjødelige medlemmer av Jakobs eller Israels folk var følgelig Jesus og hans disipler på Oljeberget forpliktet til å være Guds vitner, Jehovas vitner.
Dutch[nl]
26 Het was dus onvermijdelijk dat Jezus en zijn discipelen die daar op de Olijfberg waren, als geboren leden van de natie Jakob of Israël verplicht waren Gods getuigen, getuigen van Jehovah, te zijn.
Polish[pl]
26 Nie da się więc zaprzeczyć, że Jezus i zebrani na Górze Oliwnej jego uczniowie — rodowici członkowie narodu Jakuba lub Izraela — mieli obowiązek być świadkami Boga, świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
26 Era inevitável, pois, que Jesus e seus discípulos lá no Monte das Oliveiras, como membros naturais da nação de Jacó ou Israel, fossem obrigatoriamente testemunhas de Deus, testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
26 Såsom naturliga medlemmar av Jakobs eller Israels nation var alltså Jesus och hans lärjungar där på Oljeberget oundvikligen förpliktade att vara Guds vittnen, vittnen för Jehova.
Ukrainian[uk]
26 Неминучо, тоді, так як природні члени народу Якова або Ізраїля, Ісус і його учні там на Оливній горі були під обов’язком бути Божими свідками, свідками Єгови.