Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Само съблазняването от девица ще донесе мир и в двата дома
Czech[cs]
Pouze svůdnost panny by přinesla mír mezy oba týmy
Greek[el]
Μόνο η γοητεία μιας παρθένας θα φέρει ειρήνη ανάμεσα στα δύο σπίτια
Spanish[es]
Sólo el encanto de una virgen traería paz a las dos casas
French[fr]
Seule la grâce d' une vierge pouvait ramener la paix au sein du campus
Hebrew[he]
רק פיתוי של בתולה. היה מביא שלום בין שני הבתים
Hungarian[hu]
Csak egy szűz csábítása hozhat békét mindkét házra
Italian[it]
Solo il fascino di una vergine, avrebbe potuto riportare la pace tra i due college
Dutch[nl]
Alleen de verleiding van een maagd zou vrede tussen de twee brengen
Romanian[ro]
Doar atracţia unei virgine ar fi putut aduce pacea
Turkish[tr]
Sadece bir bakirenin cazibesi, iki yurda da barış getirebilirdi