Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя доставя никотин на тялото чрез кръвта, но от както баща ви е отказал цигарите натравянето му с въглероден окис е сведено до нула.
Czech[cs]
Náplast dodává do krve nikotin, ale jelikož váš otec už s cigaretami přestal hladina nasycení oxidem uhelnatým byla nulová.
Danish[da]
Plastret giver nikotin i blodet. Men din far røg ikke længere så kulilteniveauet faldt til nul.
English[en]
The patch delivers nicotine to the blood, but since your father quit smoking cigarettes, his O.O. Saturation level returned to zero.
Spanish[es]
El parche envía nicotina a la sangre, pero como tu padre dejó de fumar, su nivel de saturación de CO tornó a cero.
French[fr]
Qui libère de la nicotine dans le sang. Mais comme votre père avait arrêté de fumer, son taux de saturation était revenu à 0.
Hungarian[hu]
A tapasz nikotint juttat a vérbe, de mivel az apád leszokott, a szén-monoxid szintje a nullára esett vissza.
Dutch[nl]
Die levert nicotine aan het bloed, maar je vader rookte niet meer. Zijn koolmonoxideniveau zat weer op nul.
Polish[pl]
Plaster dostarcza nikotynę do krwi, ale odkąd twój ojciec zrezygnował z palenia, poziom wysycenia krwi tlenkiem węgla wrócił do zerowej wartości.
Portuguese[pt]
O adesivo manda nicotina para o sangue... mas como seu pai parou, o nível de saturação de CO voltou a zero.
Romanian[ro]
Plasturele elibereaza nicotina in sange, dar de cand tatal tau a renuntat la tigari, nivelul saturatiei de CO a revenit la zero.
Slovenian[sl]
Obliž spušča nikotin v kri, toda od takrat, ko je tvoj oče nehal kaditi, se je odstotek CO v njegovi krvi vrnil na 0.
Turkish[tr]
O bant kana nikotin verir ama baban sigarayı bıraktığı için kanındaki karbon monoksit oranı sıfıra indi.