Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste af de problemer, som Kommissionen har afsløret med hensyn til manglende forenelighed mellem de nationale bestemmelser og direktivet, har relation til optagelsen på valglister (de dokumenter, der forlanges, eller reglen om, at man forbliver på valglisten efter indgivelse af den første ansøgning om optagelse).
German[de]
Die meisten Übereinstimmungsprobleme, auf die die Kommission stieß, beziehen sich auf die Eintragung in die Wählerverzeichnisse (erforderliche Unterlagen oder Beibehaltung der Eintragung nach dem ersten Antrag).
Greek[el]
Τα περισσότερα προβλήματα συμμόρφωσης που επισήμανε η Επιτροπή αφορούν την εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους (αναγκαία δικαιολογητικά ή παραμονή της εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους μετά την πρώτη αίτηση).
English[en]
Most conformity problems that the Commission has discovered relate to registration on the electoral rolls (necessary documents or maintenance of registration after the first request).
Spanish[es]
La mayoría de los problemas de adecuación que ha descubierto la Comisión se refieren a la inscripción en los censos electorales (documentos necesarios o mantenimiento de la inscripción después de la primera solicitud).
Finnish[fi]
Suurin osa komission havaitsemista täytäntöönpano-ongelmista koski äänioikeutettujen merkitsemistä vaaliluetteloihin (vaadittavia asiakirjoja tai vaaliluettelossa pysymistä ensimmäisen luetteloon merkitsemistä koskevan pyynnön jälkeen).
French[fr]
La plupart des problèmes de conformité constatés par la Commission concernent l'inscription sur les listes électorales (documents requis ou maintien de l'inscription après la première demande).
Italian[it]
La maggioranza dei problemi di conformità rilevati dalla Commissione riguardano l'iscrizione nelle liste elettorali (documenti richiesti o mantenimento sulla lista dopo la prima richiesta d'iscrizione).
Dutch[nl]
De meeste problemen die de Commissie in dit opzicht heeft geconstateerd, houden verband met de registratie in het kiezersregister (benodigde documenten of handhaving van de registratie na het eerste verzoek).
Portuguese[pt]
A maior parte dos problemas de conformidade detectados pela Comissão dizem respeito à inscrição nos cadernos eleitorais (documentos necessários ou manutenção da inscrição após o primeiro pedido).
Swedish[sv]
De flesta konformitetsproblem som kommissionen har upptäckt är relaterade till upptagandet i röstlängden (att ha nödvändiga handlingar eller att stå kvar i röstlängden efter den första ansökan).