Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأجريت المراجعة أساسا كي يتمكن المجلس من التوصل إلى رأي يتعلق بمعرفة ما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية عن الفترة المنتهية في # كانون الأول/ديسمبر # قد استخدمت للأغراض التي وافق عليها المجلس التنفيذي لليونيسيف، وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صنفت وسجلت على النحو الملائم طبقا للنظامين الأساسي والإداري الماليين، وما إذا كانت البيانات المالية لليونيسيف تبين بوضوح مركزها المالي في # كانون الأول/ديسمبر # ونتائج عمليات الفترة المنتهية في ذلك التاريخ
English[en]
The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the expenditure recorded in the financial statements for the period ended # ecember # had been incurred for the purposes approved by the Executive Board of UNICEF, whether income and expenditure had been properly classified and recorded in accordance with the Financial Regulations and Rules and whether the financial statements of UNICEF presented fairly the financial position as at # ecember # and the results of operations for the period then ended
Spanish[es]
El examen se hizo principalmente para que la Junta pudiera comprobar si los gastos registrados en los estados financieros correspondientes al período terminado el # de diciembre de # se habían efectuado para los fines aprobados por la Junta Ejecutiva del UNICEF, si los ingresos y los gastos se habían clasificado y registrado como correspondía de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada y si los estados financieros del UNICEF describían adecuadamente la situación financiera al # de diciembre de # y los resultados de las operaciones realizadas durante el ejercicio terminado en esa fecha
French[fr]
Le contrôle avait principalement pour objet de permettre au Comité de formuler une opinion sur la question de savoir si les dépenses figurant dans les états financiers de l'exercice biennal clos le # décembre # avaient été engagées aux fins approuvées par le Conseil d'administration de l'UNICEF, si les recettes et les dépenses avaient été convenablement classées et comptabilisées, conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière, et si les états financiers reflétaient fidèlement la situation financière de l'UNICEF au # décembre # et les résultats des activités de l'exercice clos à cette date
Russian[ru]
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии придти к заключению о том, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период, закончившийся # декабря # года, произведены для целей, одобренных Исполнительным советом ЮНИСЕФ, были ли поступления и расходы надлежащим образом классифицированы и учтены в соответствии с Финансовыми положениями и правилами, а также о том, точно ли финансовые ведомости ЮНИСЕФ отражают финансовое положение по состоянию на # декабря # года и результаты операции за закончившийся на эту дату период
Chinese[zh]
进行审计的主要目的是,使审计委员会能够就以下问题形成意见 # 年 # 月 # 日终了的财政期间财务报表记录的支出用途与儿童基金会执行局核准的用途是否一致;是否依照《财务条例和细则》对收入和支出进行了正确的分类和记录;儿童基金会财务报表是否正确地反映了截至 # 年 # 月 # 日的财务状况和同日终了的财政期间的业务结果。