Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander kom laat in.
Central Bikol[bcl]
An iba huring minaabot.
Bemba[bem]
Bambi besa mu kucelwa.
Bulgarian[bg]
Други закъсняват.
Bislama[bi]
Sam narafala oli kam afta we asembli i stat.
Cebuano[ceb]
Ang uban moabot nga ulahi.
Czech[cs]
Jiní návštěvníci přicházejí pozdě.
German[de]
Manche kommen zu spät.
Ewe[ee]
Ame aɖewo hã tsia megbe hafi va ɖona.
Efik[efi]
Mbon eken ẹsidi ke idiọk ini.
Greek[el]
Άλλοι έρχονται καθυστερημένοι.
English[en]
Others come in late.
Estonian[et]
Teised hilinevad.
Finnish[fi]
Toiset tulevat paikalle myöhässä.
French[fr]
D’autres arrivent en retard.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu kpeɔ sɛɛ kɛbaa.
Hindi[hi]
दूसरे देर से आते हैं।
Croatian[hr]
Drugi su zakašnjavali.
Hungarian[hu]
Mások késve jönnek.
Indonesian[id]
Yg lain-lain datang terlambat.
Iloko[ilo]
Naladaw a sumangpet dagiti dadduma.
Italian[it]
Altri arrivano in ritardo.
Korean[ko]
그런가 하면 늦게 오는 사람들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Basusu bakómaka nsima ya ngonga.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba taha ka ku liyeha.
Lithuanian[lt]
Kiti atvyksta pavėlavę.
Latvian[lv]
Citi ierodas ar nokavēšanos.
Malagasy[mg]
Ny hafa tonga tara.
Macedonian[mk]
Други каснат.
Malayalam[ml]
മറ്റുചിലർ താമസിച്ചു കടന്നുവരുന്നു.
Marathi[mr]
इतरजण उशिरा येतात.
Burmese[my]
အခြားသူများမူ နောက်ကျရောက်လာကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre kommer for sent.
Dutch[nl]
Anderen komen te laat.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba tla ka morago ga nako.
Nyanja[ny]
Ena amabwera mochedwa.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਪਿਛੇਤੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Otronan ta yega lat.
Polish[pl]
Inni się spóźniają.
Portuguese[pt]
Outros chegaram atrasados.
Romanian[ro]
Alţii îşi ocupă locurile târziu.
Russian[ru]
Иные опаздывали.
Kinyarwanda[rw]
Abandi baza bakererewe.
Slovak[sk]
Ďalší prichádzajú neskoro.
Slovenian[sl]
Spet drugi zamudijo.
Samoan[sm]
O isi e tuai mai.
Shona[sn]
Vamwe vanononoka kupinda.
Albanian[sq]
Të tjerë vijnë me vonesë.
Serbian[sr]
Drugi kasno ulaze.
Sranan Tongo[srn]
Trawan e kon lati.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fihla ka mor’a nako.
Swedish[sv]
Andra kommer sent.
Swahili[sw]
Wengine huchelewa.
Tamil[ta]
சிலர் தாமதமாக வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇతరులు ఆలస్యంగా వస్తారు.
Thai[th]
ส่วน คน อื่น ๆ มา สาย.
Tagalog[tl]
Ang iba ay dumarating nang huli.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba tla thari.
Turkish[tr]
Başkaları ise geç geldi.
Tsonga[ts]
Van’wana va fika se ku sunguriwile.
Twi[tw]
Afoforo nso ka akyi.
Tahitian[ty]
E tae mai vetahi e ua mairi te hora.
Ukrainian[uk]
Інші запізнюються.
Vietnamese[vi]
Những người khác thì đến trễ.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe ʼōmai tauhala.
Xhosa[xh]
Kanti abanye bafika emva kwexesha.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn ń pẹ́ dé.
Chinese[zh]
有些迟到的人也令人分心。
Zulu[zu]
Abanye bafika sekuqaliwe.