Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да погледнете партньорката си в очите и да кажете, че е прекрасна.
Czech[cs]
Teď se podívejte své paltnelce do očí a řekněte jí, že je nádhelná.
Greek[el]
Θέλω να κοιτάξετε την παρτενέρ σας στα μάτια και να της πείτε ότι
English[en]
I want you, now, to look your partner in the eye, and I want you to tell her she is beautiful.
Spanish[es]
Ahora quiero que miren a su compañera a los ojos y le digan que es hermosa.
Estonian[et]
Nüüd ma tahan, et te vaataksite oma partnerile silma ja ütleksite talle, et ta on ilus.
Persian[fa]
که به چشم شريکت نگاه کني و ميخوام که بهش بگي
Finnish[fi]
Haluan sinun katsovan kumppaniasi silmiin ja kertovan hänelle, että hän on kaunis.
Croatian[hr]
Želim, sad, da pogledate svog partnera u oči, i želim da joj kažete da je prelijepa.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy nézzetek a partnereitek szemébe, és mondjátok azt, hogy gyönyörű...
Indonesian[id]
Aku ingin kalian sekarang, melihat partnermu tepat ke matanya dan aku ingin kau mengatakan padanya dia cantik.
Dutch[nl]
Ik wil dat je je partner aankijkt en zegt dat ze prachtig is.
Polish[pl]
Spójrzcie partnerce w oczy i powiedzcie jej, że jest piękna.
Portuguese[pt]
Quero que olhem sua parceira nos olhos e digam que ela é linda.
Romanian[ro]
Vreau să vă priviţi partenerul în ochi şi să îi spuneţi că este frumoasă.
Slovak[sk]
Telaz sa pozlite svojej paltnelke do očí a povedte jej, že je nádhelná.
Slovenian[sl]
Želim, da sedaj pogledate partnerico v oči in ji rečete, da je lepa.
Albanian[sq]
Dua që tani, ju, të shikoni partnerin tuaj në sy, dhe dua që t'i thoni... që ajo është e bukur.
Serbian[sr]
Želim, sad, da pogledate svog partnera u oči, i želim da joj kažete da je prelijepa.
Swedish[sv]
Jag vill att ni ska titta er partner i ögonen och säga att hon är vacker.
Turkish[tr]
Şimdi hepinizin, ortağının gözlerine bakmasını ve onun çok güzel olduğunu söylemesini istiyorum.