Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) inden for rammerne af den fælles politik for videnskab og teknologi er det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren (HFR) et af de vigtigste midler, hvormed Euratoms femte FTU-rammeprogram kan bidrage til udvikling og afprøvning af lægevidenskabelige diagnosticerings- og terapimetoder, til udvikling af materialevidenskab og til udvikling af sikker nuklear teknologi;
German[de]
(2) Im Rahmen der gemeinsamen Politik für Wissenschaft und Technologie ist das zusätzliche Forschungsprogramm, zu dem der Hochflußreaktor (HFR) gehört, eines der wichtigsten Mittel des Fünften Euratom-Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Ausbildung, um einen Beitrag zur Förderung und Erprobung medizinischer Diagnose- und Therapiemethoden, zur Weiterentwicklung der Werkstoffwissenschaft und zur Unterstützung sicherer Nukleartechnologien zu leisten.
Greek[el]
(2) στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας, το συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα με αντικείμενο τον αντιδραστήρα υψηλής ροής (HFR) αποτελεί ένα από τα κυριότερα μέσα που διαθέτει το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και εκπαίδευσης της Ευρατόμ για να συμβάλλει στην υποστήριξη και τις δοκιμές ιατρικών διαγνωστικών και θεραπευτικών μεθόδων, στην ανάπτυξη των επιστημών των υλικών και στην υποστήριξη ασφαλών πυρηνικών τεχνολογιών·
English[en]
(2) Within the framework of the common policy relating to the field of science and technology, the supplementary research programme involving the high flux reactor (HFR) is one of the principal means available to the European RTDT fifth framework programme to contribute to the support and testing of medical diagnostic and therapeutic methodologies, to the development of material sciences and to the support of safe nuclear technologies;
Spanish[es]
(2) En el marco de la política común en el ámbito de la ciencia y de la tecnología, el programa de investigación complementario del que forma parte el reactor de alto flujo (HFR) es uno de los medios principales de que dispone el quinto programa marco de ITDF de Euratom para contribuir al apoyo y a la prueba de metodologías terapéuticas y de diagnóstico médico, al progreso de las ciencias físicas y al apoyo de las tencnologías nucleares seguras.
Finnish[fi]
2) Lisätutkimusohjelma, jossa on mukana suurvuoreaktori, on yhteisen tiede- ja teknologiapolitiikan puitteissa yksi tärkeimmistä Euratomin viidennessä TTKK-puiteohjelmassa käytettävissä olevista keinoista myötävaikuttaa lääketieteellisten diagnoosi- ja hoitomenetelmien tukemiseen ja testaukseen, materiaalitieteiden sekä turvallisten ydinteknologioiden tukemiseen.
French[fr]
(2) dans le cadre de la politique commune en matière de science et de technologie, le programme de recherche complémentaire concernant le réacteur à haut flux (HFR) est l'un des principaux moyens dont dispose le cinquième programme-cadre de recherche, développement technologique et formation (RTDT) d'Euratom pour contribuer au soutien et à la mise à l'épreuve de méthodologies de diagnostic médical et de méthodologies thérapeutiques, au développement des sciences des matériaux et au soutien des technologies nucléaires sûres;
Italian[it]
(2) nel quadro della politica comune riguardante il campo della scienza e della tecnologia, il programma supplementare di ricerca comprendente il reattore ad alto flusso (HFR) è uno dei principali mezzi a disposizione del quinto programma quadro di RSTD dell'Euratom per contribuire a sostenere e testare la diagnostica medica e le metodologie terapeutiche, sviluppare le scienze dei materiali e appoggiare tecnologie nucleari sicure;
Dutch[nl]
(2) In het kader van het gemeenschappelijk beleid op het gebied van wetenschap en technologie in het aanvullend onderzoekprogramma waarin gebruik wordt gemaakt van de hogefluxreactor (HFR) een van de voornaamste instrumenten van het vijfde kaderprogramma van Euratom OTOO-activiteiten om bij te dragen tot de ondersteuning en beproeving van medische diagnostische en therapeutische methoden, tot de ontwikkeling van materiaalkunde en tot de ondersteuning van veilige nucleaire technologieën.
Portuguese[pt]
(2) No âmbito da política comum de ciência e tecnologia, o programa complementar de investigação para o reactor de alto fluxo (HFR) é um dos principais meios à disposição do quinto programa-quadro de IDTF da Euratom que lhe permite contribrui para o apoio às metodologias de diagnóstico médico e de terapêutica e para o ensaio das mesmas, para o desenvolvimento das ciências dos materiais e o apoio às tecnologias nucleares seguras;
Swedish[sv]
2. Inom ramen för den gemensamma politiken för vetenskap och teknik är det kompletterande forskningsprogrammet för högflödesreaktorn (HFR) ett av de viktigaste medlen som kan användas inom Euratoms femte ramprogram för forskning och utveckling för att bidra till utveckling av och försök med medicinska analys- och terapimetoder, samt till utveckling av materialvetenskap och stöd till säker kärnteknik.