Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla vystavena velkému žáru, ale ne ohni, takže... se ten vinyl roztekl do obsahu.
English[en]
It was exposed to high heat, but not flame, so the vinyl just melted around the contents.
Hungarian[hu]
Magas hőnek volt kitéve, de nem kapott lángra, csak a vinil-klorid elolvasztotta a tartalmát.
Italian[it]
E'stata esposta ad una alta temperatura, ma non alle fiamme, percio'... il polivinile si e'sciolto intorno al contenuto.
Dutch[nl]
Het is blootgesteld aan enorme hitte maar niet aan de vlammen, dus het vinyl is gewoon om de inhoud gesmolten.
Polish[pl]
Został wystawiony na działanie wysokiej temperatury, ale nie ognia, więc stopił się tylko winyl otaczający zawartość.
Portuguese[pt]
Exposta a altas temperaturas, mas não a chamas. O vinil simplesmente derreteu no que havia dentro.
Romanian[ro]
A fost expusă la căldură, dar nu şi la foc, aşa că vinilul s-a topit în jurul conţinutului.
Russian[ru]
Она пострадала в огне, но не сгорела, так что винил лишь кое-где подплавился.
Serbian[sr]
Bila je izložena visokoj temperaturi, ali ne i vatri, pa se vinil samo istopio oko sadržaja torbe.