Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى متى تريدي هذا البسكويت ؟
Bulgarian[bg]
Колко дълго искаш да издържи тази бисквитка?
Bosnian[bs]
Koliko hoćeš da ti traje taj kolač?
Czech[cs]
Jak dlouho chceš aby působila?
German[de]
Wie lange soll der Cookie halten?
Greek[el]
Πόσο να κρατήσει ένα μπισκότο;
English[en]
How long do you want that cookie to last?
Spanish[es]
¿Cuánto quieres que te dura la galleta?
French[fr]
Combien de temps veux-tu le garder?
Hebrew[he]
לכמה זמן את רוצה שהעוגיה תימשך?
Croatian[hr]
Koliko dugo želiš da kolacic da traje?
Hungarian[hu]
Meddig akarod tartalékolni azt a sütit?
Italian[it]
Quanto vuoi che ti duri quel biscotto?
Norwegian[nb]
Hvor lenge skal kjeksen vare?
Dutch[nl]
Hoe lang wil je ermee doen?
Polish[pl]
Ile będziesz jeszcze trzymać to ciasteczko?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo quer que ele dure?
Romanian[ro]
Cât de mult vrei să ţină acea prăjitură?
Russian[ru]
Как долго ты хочешь продолжать есть это печенье?
Slovenian[sl]
Kako dolgo želite, da piškotek, da traja?
Serbian[sr]
Колико дуго желите да колачић да траје?
Turkish[tr]
Bir kurabiyeyi kaç dakika yiyeceksin?