Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obslužná vozidla s elektrickým pohonem, tahače a nosiče bez řidičů, jakož i zvedací vozíky, vždy s elektrickým pohonem
Danish[da]
Eldrevne ekspeditionskøretøjer, selvkørende slæbe- og bærekøretøjer samt løftevogne, alle med elektrisk motor
German[de]
Kommissionierfahrzeuge mit Elektroantrieb, fahrerlose Schlepp- und Trägerfahrzeuge sowie Hubwagen jeweils mit Elektroantrieb
Greek[el]
Οχήματα προμήθειας με ηλεκτρικό κινητήριο μηχανισμό, ελκυστήρες και μεταφορικά οχήματα χωρίς οδηγό καθώς και ανυψωτικά οχήματα στο σύνολό τους ηλεκτροκίνητα
English[en]
Commissioning vehicles with electric drives, driverless towing and transport vehicles and lift trucks, all with electric drives
Spanish[es]
Vehículos de expedición con accionamiento eléctrico, vehículos remolcadores y de carga sin conductor, así como carretillas elevadoras, todos ellos con accionamiento eléctrico
Estonian[et]
Elektrilise ajamiga kogumissõidukid, ilma juhita veo- ja kandursõidukid ning tõstekärud, kõik elektrilise ajamiga
Finnish[fi]
Keräilyajoneuvot varustettuna sähkökäytöllä, kuljetusajoneuvot ilman kuljettajanpaikkaa, kuten nostotrukit, varustettuna myös sähkökäytöllä
French[fr]
Chariots élévateurs de préparation de commandes à propulsion électrique, véhicules sans chauffeur de remorquage et de transport ainsi que chariots élévateurs à propulsion électrique
Hungarian[hu]
Darabáru szállító járművek elektromos meghajtással, vezető nélküli rakodó és hordozó járművek, valamint emelő kocsik, mind elektromos meghajtással
Italian[it]
Veicoli su commissione con azionamento elettrico, veicoli a rimorchio e portanti senza autista nonché carrelli elevatori, tutti a propulsione elettrica
Lithuanian[lt]
Komplektavimo transporto priemonės su elektrine pavara, velkančiosios ir laikančiosios transporto priemonės be vairuotojo bei keliamieji vežimėliai, atitinkamai su elektrine pavara
Latvian[lv]
Komisijas tirdzniecības transportlīdzekļi, pašbraucoši vilces un nešanas transportlīdzekļi, kā arī celšanas ratiņi, viss ar elektropiedziņu
Maltese[mt]
Vetturi tal-ġbir imħaddma bl-elettriku, vetturi li jiġbdu u li jġorru mħaddma mingħajr xufier kif ukoll vetturi ta' l-irfigħ b'apparat elettriku tat-trasmissjoni
Dutch[nl]
Commissioneervoertuigen met elektrische aandrijving, sleep- en draagvoertuigen alsmede heftrucks zonder bestuurder, allemaal met elektrische aandrijving
Polish[pl]
Pojazdy do komisjonowania z napędem elektrycznym, pojazdy do holowania i przenoszenia bez kierowcy a także wózki podnośne każde z napędem elektrycznym
Portuguese[pt]
Veículos de consignação com accionamento eléctrico, carros de transporte e de reboque sem condutor, bem como carros de plataforma elevatória com accionamento eléctrico
Slovak[sk]
Komisionovacie vozidlá s elektrickým pohonom, vlečné a nosné vozidlá bez šoféra, ako aj zdvíhacie vozy, všetko s elektrickým pohonom
Slovenian[sl]
Komisionirna vozila z električnim pogonom, vlačilci in nosilna vozila brez voznika, kot tudi dvižna vozila vsakokrat z električnim pogonom
Swedish[sv]
Transportfordon med eldrift, förarlösa släp- och bärfordon, såsom lyftvagnar med eldrift, delar till alla förutnämnda varor