Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в член #, параграф # е посочено, че списъкът на свързаните субекти в приложение # може да бъде изменен по взаимно съгласие
Czech[cs]
V čl. # odst. # se dále uvádí, že seznam obdobných subjektů v příloze # lze změnit vzájemnou dohodou
Danish[da]
Det hedder endvidere i artikel #, stk. #, at listen over beslægtede enheder i bilag # kan ændres efter fælles overenskomst
German[de]
Entsprechend Artikel # Absatz # kann die Liste der verbundenen Einrichtungen in Anhang # im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο # παράγραφος # ορίζει ότι ο κατάλογος των εξομοιούμενων οργανισμών του παραρτήματος # είναι δυνατό να τροποποιείται με αμοιβαία συμφωνία
English[en]
Moreover, Article # states that the list of related entities in Annex # may be amended by mutual agreement
Spanish[es]
Además, el artículo #, apartado #, establece que la lista de entidades vinculadas que figura en el anexo # podrá modificarse de común acuerdo
Estonian[et]
Artikli # lõikes # on sätestatud, et # lisa kohast seotud üksuste loetelu võib muuta vastastikusel kokkuleppel
Finnish[fi]
Kyseisessä # artiklan # kohdassa määrätään myös, että liitteessä # olevaa luetteloa yhteisöistä voidaan muuttaa yhteisellä sopimuksella
French[fr]
De plus, l’article #, paragraphe #, prévoit que la liste des entités assimilées figurant à l’annexe # peut être modifiée d’un commun accord
Hungarian[hu]
A #. cikk bekezdése emellett kimondja, hogy a II. mellékletben felsorolt kapcsolódó szervezetek listája kölcsönös egyetértéssel módosítható
Italian[it]
Inoltre, all’articolo #, paragrafo #, è previsto che l’elenco degli enti collegati di cui all’allegato # può essere modificato per mutuo consenso
Lithuanian[lt]
Be to, # straipsnio # dalyje teigiama, kad # priedo susijusių subjektų sąrašas gali būti iš dalies keičiamas abipusiu susitarimu
Latvian[lv]
Turklāt #. panta #. punktā noteikts, ka # pielikuma saistītu juridisko personu sarakstu var papildināt, savstarpēji vienojoties
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Artikolu # jiddikjara li l-lista ta’ entitajiet relatati fl-Anness # tista’ tiġi emendata bi ftehim reċiproku
Dutch[nl]
Bovendien is in artikel #, lid #, vermeld dat de lijst van gelijkgestelde entiteiten in bijlage # in onderling overleg kan worden gewijzigd
Polish[pl]
Ponadto art. # ust. # przewiduje, że wykaz powiązanych podmiotów w załączniku # może być zmieniony za wspólnym porozumieniem
Portuguese[pt]
Além disso, o n.o # do artigo #.o estipula que a lista das entidades afins constante do anexo # pode ser alterada por mútuo acordo
Romanian[ro]
De asemenea, articolul # alineatul prevede că lista entităților asimilate din anexa # poate fi modificată de comun acord
Slovak[sk]
V článku # ods. # sa navyše uvádza, že zoznam súvisiacich subjektov v prílohe # sa môže meniť a dopĺňať vzájomnou dohodou
Slovenian[sl]
Poleg tega je v členu # navedeno, da se lahko seznam povezanih subjektov v Prilogi # spremeni z medsebojnim dogovorom
Swedish[sv]
I artikel #.# anges vidare att förteckningen över närstående rättssubjekt i bilaga # får ändras i samförstånd