Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تصير الحجارة جاهزة، يعود المتطوعون العاملون في لجنة البناء الاقليمية ويبنون القاعة بسرعة.
Czech[cs]
Jakmile jsou tvárnice hotové, vrátí se na stavbu dobrovolníci spolupracující s regionálním stavebním výborem a rychle postaví sál.
Danish[da]
Når stenene er klar, kommer frivillige fra Det Regionale Byggeudvalg tilbage og rejser hurtigt rigssalen.
German[de]
Sobald die Steine fertig sind, kommen die freiwilligen Helfer wieder, die mit dem regionalen Baukomitee zusammenarbeiten, und errichten schnell den Saal.
Greek[el]
Όταν είναι έτοιμοι οι τσιμεντόλιθοι, επιστρέφουν οι εθελοντές που συνεργάζονται με την Περιφερειακή Επιτροπή Οικοδόμησης και ανεγείρουν αμέσως την αίθουσα.
English[en]
When the blocks are ready, volunteers working with the Regional Building Committee return and quickly erect the hall.
Spanish[es]
Cuando están preparados, los voluntarios que colaboran con el Comité Regional de Construcción regresan y levantan rápidamente el salón.
Finnish[fi]
Kun harkot on saatu valmiiksi, alueellisen rakennuskomitean alaisuudessa työskentelevät veljet palaavat paikalle ja pystyttävät salin pikavauhtia.
French[fr]
Quand les parpaings sont prêts, les volontaires qui collaborent avec le comité de construction régional reviennent et bâtissent la salle en peu de temps.
Croatian[hr]
Kada su blokovi gotovi, ponovno dolaze dobrovoljci koji surađuju s Regionalnim odborom za gradnju i brzo izgrade dvoranu.
Hungarian[hu]
Amikor a téglák elkészültek, a Területi Építőbizottsággal együttműködő önkéntesek visszatérnek, és hamar felépítik a termet.
Indonesian[id]
Sewaktu blok-blok itu siap, para sukarelawan yang bekerja dengan Panitia Pembangunan Regional kembali dan segera mendirikan balai tersebut.
Italian[it]
Quando i mattoni sono pronti, i volontari del Comitato Regionale di Costruzione tornano ed erigono rapidamente la sala.
Japanese[ja]
ブロックの用意ができると,地区建設委員会のもとで働く自発奉仕者たちが戻ってきて,迅速に会館を建てるのです。
Korean[ko]
벽돌이 준비되면, 지역 건축 위원회와 함께 일하는 자원 봉사자들이 다시 와서 신속하게 회관을 세웁니다.
Malagasy[mg]
Rehefa vonona ireo biriky, dia miverina ireo mpiasa an-tsitrapo miara-miasa amin’ny Komitim-paritra Momba ny Fanorenana, ka manangana haingana ny efitrano.
Malayalam[ml]
ഇഷ്ടികകൾ ഉപയോഗിക്കാറാകുമ്പോൾ മേഖലാ നിർമാണക്കമ്മിറ്റിയിലെ സന്നദ്ധസേവകർ മടങ്ങിയെത്തി പെട്ടെന്നുതന്നെ ഹാൾ പണിതുയർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Når blokkene er klare til bruk, kommer de frivillige som arbeider under ledelse av det regionale byggeutvalget, tilbake og reiser salen på kort tid.
Dutch[nl]
Als de stenen klaar zijn, komen de vrijwilligers die met het Regionale bouwcomité samenwerken terug en bouwen in snel tempo de zaal.
Polish[pl]
Następnie wracają bracia współpracujący z komitetami i szybko wznoszą Salę.
Portuguese[pt]
Quando os blocos estão prontos, os voluntários que trabalham em colaboração com a Comissão Regional de Construção voltam e constroem rapidamente o Salão.
Russian[ru]
Когда блоки готовы, снова приезжают добровольцы от Регионального строительного комитета и быстро возводят зал.
Slovak[sk]
Keď sú kvádre pripravené, dobrovoľníci spolupracujúci s regionálnym stavebným výborom sa vrátia a sálu rýchlo postavia.
Serbian[sr]
Kada su blokovi bili spremni, dobrovoljci koji rade s Regionalnim odborom za gradnju ponovo su došli i podigli dvoranu.
Southern Sotho[st]
Ha litene li se li omme, baithaopi ba sebetsang le Komiti ea Kaho ea Libaka baa khutla ’me ba haha holo ka potlako.
Swedish[sv]
När byggnadsblocken är färdiga, kommer återigen bröder, som arbetar under ledning av den regionala byggnadskommittén, och bygger snabbt upp en Rikets sal.
Chinese[zh]
当地弟兄把砖块造好后,区域建筑委员会的志愿工人再次回来,迅速把聚会所兴建起来。
Zulu[zu]
Uma sezilungile, izisebenzi zokuzithandela ezisebenza neKomiti Yokwakha Yesifunda ziyabuya zizokwakha ihholo masinyane.