Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med den nye definition af de »væsentlige krav« er kravene blevet udvidet til at omfatte postnettets sikkerhed, databeskyttelse (i overensstemmelse med Europa-Parlamentets ændringsforslag nr. 38), miljøet og den fysiske planlægning.
German[de]
Durch die neue Begriffsbestimmung der "Grundanforderungen" sind die Anforderungen in diesem Bereich erweitert worden um die Sicherheit des Netzes, den Datenschutz (im Sinne der Abänderung Nr. 38 des Europäischen Parlaments), Umweltschutz und Raumplanung.
Greek[el]
Με το νέο ορισμό των «βασικών απαιτήσεων», οι απαιτήσεις αυτές επεκτάθηκαν στην ασφάλεια του δικτύου, στην προστασία των δεδομένων (στο πνεύμα της τροπολογίας αριθ. 38 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου), στο περιβάλλον και στη χωροταξία.
English[en]
Requirements in this area were extended, through the new definition of 'essential requirements`, to include network security, data protection (in the spirit of European Parliament amendment No 38), environmental protection and regional planning.
Spanish[es]
Con la nueva definición de «requisitos esenciales» se amplían éstos a la seguridad de la red, la protección de datos (de acuerdo con el espíritu de la enmienda n° 38 del Parlamento Europeo), el medio ambiente y el ordenamiento territorial.
Finnish[fi]
"Olennaisten vaatimusten" uudelleen määrittelyllä kyseiset vaatimukset laajennettiin koskemaan verkon turvallisuutta, tietojen suojaa (Euroopan parlamentin muutoksen n:o 38 mukaisesti), ympäristöä ja aluesuunnittelua.
French[fr]
À travers la nouvelle définition des «exigences essentielles», les exigences requises en la matière ont été élargies à la sécurité du réseau, à la protection des données (dans l'esprit de l'amendement 38 du Parlement européen), à l'environnement et à l'aménagement du territoire.
Italian[it]
Con la nuova definizione delle «esigenze essenziali», le esigenze richieste in questo settore sono state estese alla sicurezza della rete, alla protezione dei dati (nello spirito dell'emendamento 38 del Parlamento europeo), all'ambiente e all'assetto territoriale.
Dutch[nl]
Middels de nieuwe definitie van de "essentiële eisen" zijn de eisen die op dit gebied gesteld worden uitgebreid tot veiligheid van het netwerk, bescherming van gegevens (in de geest van amendement nr. 38 van het Europees Parlement), milieu en ruimtelijke ordening.
Portuguese[pt]
Através de nova definição de «requisitos essenciais», os requisitos exigidos na matéria foram alargados à segurança da rede, à protecção dos dados (dentro do espírito da alteração no 38 do Parlamento Europeu), ao ambiente e ao ordenamento do território.
Swedish[sv]
Genom den nya definitionen av "väsentliga krav" har minimikraven på området utvidgats till att omfatta säkerheten i det allmänna postnätet och dataskyddets okränkbarhet (i enlighet med Europaparlamentets ändringsförslag nr 38), förbättring av miljön och av den fysiska planeringen.