Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Това е просто приказка, забрави ли?
Danish[da]
Det er jo bare en historie
German[de]
Das war ein Märchen, oder?
English[en]
That was just a story, remember?
Spanish[es]
Era sólo un cuento, ¿ lo recuerdas?
Estonian[et]
See oli lihtsalt lugu, mäletad?
French[fr]
C' était juste une histoire, tu te souviens?
Italian[it]
Era solo una favola, ricordi?
Norwegian[nb]
Det er jo bare en beretning
Dutch[nl]
Dat was toch maar een verhaaltje?
Polish[pl]
To była tylko historyjka, pamiętasz?
Swedish[sv]
Det fanns bara i fantasin