Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки забраната за използване на азбест, наложена от Европейския съюз през # г., през следващите десетилетия експозицията на азбест ще продължи поради наличието му в голям брой сгради
Czech[cs]
Přestože Evropská unie používání azbestu v roce # zakázala, k expozici azbestu bude nadále docházet i v příštích desetiletích, hlavně z důvodu existence významného počtu budov, které jej obsahují
Danish[da]
Trods Den Europæiske Unions beslutning i # om at forbyde asbest, vil der i årtier fortsat være risiko for udsættelse for asbest, især fordi mange bygninger indeholder asbest
German[de]
Trotz des von der Europäischen Union # verfügten Verbots von Asbest wird die Asbestexposition in erster Linie aufgrund zahlreicher asbesthaltiger Gebäude noch über Jahrzehnte anhalten
Greek[el]
Παρά την απαγόρευση του αμιάντου που αποφάσισε η ΕΕ το #, η έκθεση στον αμίαντο θα συνεχιστεί επί δεκαετίες, κυρίως εξαιτίας του αριθμού των κτιρίων που περιέχουν αμίαντο
English[en]
Despite the EU's asbestos ban in #, exposure to asbestos will continue for decades, mainly due to the number of buildings containing the substance
Spanish[es]
A pesar de la prohibición del amianto decidida por la Unión Europea en #, la exposición al amianto seguirá produciéndose durante décadas, principalmente debido al número de edificios que contienen amianto
Estonian[et]
Vaatamata sellele, et Euroopa Liit keelas #. aastal asbesti kasutamise, puututakse asbestiga kokku veel aastakümneid, sest asbesti on kasutatud paljude hoonete ehitamisel
Finnish[fi]
Vaikka Euroopan unioni päätti vuonna # kieltää asbestin käytön, asbestille altistuminen jatkuu vielä vuosikymmeniä pääasiassa ainetta sisältävien rakennusten määrän vuoksi
French[fr]
En dépit de l’interdiction de l’amiante décidée par l’Union européenne en #, l’exposition à l’amiante continuera à se produire pendant des décennies principalement en raison du nombre de bâtiments contenant de l’amiante
Hungarian[hu]
Az Európai Unió által #-ben kivetett, az azbesztre vonatkozó tilalom ellenére az azbesztnek való kitettség még évtizedekig jellemző lesz, főképp mivel számos épület tartalmaz azbesztet
Italian[it]
Nonostante il divieto di utilizzare questo materiale, introdotto dall'UE nel #, il rischio amianto sussisterà ancora per decenni a causa della presenza di tale materiale in numerosi edifici
Latvian[lv]
Neraugoties uz to, ka #. gadā Eiropas Savienība nolēma aizliegt azbesta izmantošanu, pakļaušana azbesta iedarbībai turpinājās vairākus gadu desmitus, galvenokārt tādēļ, ka liels skaits ēku saturēja azbestu
Maltese[mt]
Minkejja l-fatt li l-asbestos ġie pprojbit mill-Unjoni Ewropea fl-#, l-espożizzjoni għall-asbestos ser tkompli sseħħ matul l-għexieren ta’ snin li ġejjin minħabba li għad hemm ħafna bini li fih l-asbestos
Polish[pl]
Pomimo uchwalonego przez Unię Europejską w # r. zakazu stosowania azbestu, narażenie na jego działanie będzie wciąż istniało w najbliższych dekadach, głównie ze względu na znaczną ilość budynków, których konstrukcja zawiera azbest
Portuguese[pt]
Apesar de a União Europeia ter decidido proibir o amianto em #, a exposição a esta fibra prosseguirá durante décadas, sobretudo devido ao número de edifícios que contêm amianto
Romanian[ro]
În ciuda interzicerii azbestului de către Uniunea Europeană în #, expunerea la azbest se va produce în continuare vreme de câteva decenii, în principal din cauză că numeroase clădiri conțin azbest
Slovak[sk]
Napriek rozhodnutiu Európskej únie o zákaze azbestu v roku #, vystavenie účinkom azbestu bude pokračovať aj počas ďalších desaťročí, a to najmä preto, že azbest bol použitý vo veľkom počte budov
Slovenian[sl]
Kljub prepovedi uporabe azbesta, ki jo je Evropska unija uvedla leta #, se bo izpostavljenost azbestu še vedno pojavljala v naslednjih desetletjih, v glavnem zaradi številnih stavb, ki vsebujejo azbest
Swedish[sv]
Trots att Europeiska unionen år # beslutade att förbjuda asbest kommer exponeringen för asbest att fortsätta under flera decennier, huvudsakligen på grund av det stora antalet byggnader som innehåller asbest