Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Centralt, selvstændigt, uafhængigt, decentralt ved jeg ikke, men i hvert fald offentligt.
German[de]
Einen zentralen, selbständigen, unabhängigen, dezentralen - wie auch immer -, jedenfalls um einen öffentlichen Betreiber.
Greek[el]
Κεντρικός, αυτόνομος, ανεξάρτητος, αποκεντρωμένος, δεν ξέρω, πάντως δημόσιος.
English[en]
I am not sure whether it should be centralised or decentralised, autonomous or independent, but it must be a public body.
Spanish[es]
Un agente central, autónomo, independiente, público en cualquier caso.
Finnish[fi]
Keskitetty, itsenäinen, riippumaton, hajautettu, mikä vain, kunhan se vain on julkinen.
French[fr]
Un organisme central, autonome, indépendant, décentralisé, peu importe, mais en tout cas un organisme public.
Italian[it]
Centrale, autonomo, indipendente, decentrato, su questo non mi pronuncio, ma comunque pubblico.
Dutch[nl]
Of het nu een centrale, gedecentraliseerde, zelfstandige of niet zelfstandige instantie is, het doet er niet toe, het moet in ieder geval een overheidsinstantie zijn. Elke andere oplossing is uitgesloten en laten wij wat dat betreft duidelijk zijn.
Portuguese[pt]
Central, autónoma, independente, descentralizada, não sei, mas pública.
Swedish[sv]
Centrala, självständiga, oberoede, decentraliserade, det spelar ingen roll, bara de är statliga.