Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според член 5b от същия закон подготвителният стаж е с продължителност две години и включва задължителни етапи, както и един или няколко факултативни етапа.
Czech[cs]
Podle § 5b téhož zákona je délka přípravné praxe dva roky a probíhá tak, že jsou právním čekatelům přidělena různá místa výkonu povinné a volitelné praxe.
Danish[da]
Ifølge lovens § 5b varer den forberedende praktik to år og omfatter en tvungen praktikperiode og en eller flere valgfri praktikperioder.
German[de]
Nach § 5b DRiG dauert der Vorbereitungsdienst zwei Jahre und beinhaltet Pflichtstationen sowie eine oder mehrere Wahlstationen.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 5b του ίδιου αυτού νόμου, η πρακτική άσκηση διαρκεί δύο έτη και περιλαμβάνει έναν υποχρεωτικό τόπο ασκήσεως και έναν ή περισσότερους επιλεγόμενους τόπους ασκήσεως.
English[en]
Under Paragraph 5b of that law, the legal traineeship is to last for a period of two years and to consist of compulsory periods of training and one or more optional training periods.
Spanish[es]
Según el artículo 5b de esta Ley, las prácticas preparatorias tienen una duración de dos años, e incluyen períodos de prácticas obligatorios y uno o varios períodos de prácticas optativos.
Estonian[et]
Sama seaduse § 5b kohaselt kestab ettevalmistusteenistus kaks aastat ning hõlmab määramist kohustuslikku teenistusse ning ühte või mitmesse valikulisse teenistusse.
Finnish[fi]
Saman lain 5b §:n mukaan lakimiesharjoittelu kestää kaksi vuotta, ja siihen kuuluu harjoittelun suorittaminen yhdessä tai useammassa pakollisessa toimipaikassa sekä useissa valinnaisissa toimipaikoissa.
French[fr]
D’après l’article 5b de cette même loi, le stage préparatoire est d’une durée de deux ans et comprend des affectations de stage obligatoires ainsi qu’une ou plusieurs affectations de stage facultatives.
Hungarian[hu]
Ugyanezen törvény 5b. §‐a alapján a felkészítő gyakorlat időtartama két év, amely kötelező gyakorlaton való részvételből és fakultatív gyakorlaton vagy gyakorlatokon való részvételből áll.
Italian[it]
Secondo l’art. 5 b della stessa legge, il tirocinio di preparazione ha una durata di due anni e comprende parti di tirocinio obbligatorie nonché una o più parti di tirocinio facoltative.
Lithuanian[lt]
Pagal to paties įstatymo 5b straipsnį parengiamoji praktika trunka dvejus metus ir apima paskyrimus į privalomas praktikas bei paskyrimą į vieną ar kelias papildomas praktikas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šī paša likuma 5.b pantu sagatavošanas prakse ilgst divus gadus un to veido obligātie prakses periodi, kā arī viens vai vairāki izvēles prakses periodi.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 5b ta’ din l-istess liġi, il-istage preparatorju huwa ta’ sentejn u jinkludi inklużjoni fil-kategoriji ta’ stages obbligatorji kif ukoll diversi kategoriji ta’ stages fakultattivi.
Dutch[nl]
Volgens § 5b van de wet duurt de voorbereidende stage twee jaar en omvat zij verschillende verplichte onderdelen en een of meer facultatieve onderdelen.
Polish[pl]
W świetle § 5b tejże ustawy aplikacja trwa dwa lata i obejmuje staże obowiązkowe oraz jeden lub kilka staży fakultatywnych.
Portuguese[pt]
De acordo com o § 5b desta mesma lei, o estágio tem uma duração de dois anos e inclui afectações de estágio obrigatórias e uma ou várias afectações de estágio facultativas.
Romanian[ro]
Conform articolului 5b din aceeași lege, stagiul de pregătire are o durată de doi ani și cuprinde afectări de stagiu obligatorii, precum și una sau mai multe afectări de stagiu facultative.
Slovak[sk]
Podľa § 5b tohto zákona prípravná prax trvá dva roky a má povinnú časť praxe a jednu alebo viacej fakultatívnych častí praxe.
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 5b tega zakona traja pripravništvo dve leti in je sestavljeno iz obveznega obdobja pripravništva in enega ali več obdobij prostovoljnega pripravništva.
Swedish[sv]
Enligt 5b § i nämnda lag varar utbildningstjänstgöringen i två år och omfattar vissa obligatoriska tjänsteplaceringar samt en eller flera valfria tjänsteplaceringar.