Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска временен внос с частично освобождаване от вносни митни сборове на консумативи и потребителски стоки.
Czech[cs]
Dočasné použití s částečným osvobozením od dovozního cla se nepovolí pro spotřební zboží.
Danish[da]
Midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter bevilges ikke for ►C2 nærings- eller nydelsesmidler. ◄
German[de]
Die vorübergehende Verwendung mit teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben wird nicht für verzehr- und verbrauchbare Waren bewilligt.
English[en]
Temporary importation with partial relief from import duties shall not be granted for consumable goods.
Estonian[et]
Luba ajutiseks impordiks osalise imporditollimaksudest vabastamisega ei anta äratarvitatavale kaubale.
French[fr]
Le bénéfice de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation n'est pas accordé pour les produits consomptibles.
Croatian[hr]
Privremeni uvoz uz djelomično oslobođenje od uvoznih carina ne odobrava se za potrošnu robu.
Hungarian[hu]
Ideiglenes behozatal a behozatali vámok alóli részleges mentességgel fogyasztási cikkekre nem adható.
Lithuanian[lt]
Laikinasis įvežimas su daliniu atleidimu nuo importo muitų nesuteikiamas vartotinoms prekėms.
Latvian[lv]
Pagaidu ievešanu ar daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa nepiešķir patērējamām precēm.
Maltese[mt]
Importazzjoni temporanja b'ħelsien parzjali mid-dazji ta' importazzjoni m'għandhomx jingħataw għal oġġetti ta' konsum.
Dutch[nl]
Tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer wordt niet verleend voor verbruikbare goederen.
Polish[pl]
►C1 Odprawa czasowa ◄ z częściowym zwolnieniem z należności przywozowych nie jest przyznawany dla towarów konsumpcyjnych.
Romanian[ro]
Admiterea temporară cu scutire parțială de drepturi de import nu se aprobă pentru mărfurile consumabile.
Slovak[sk]
Dočasný dovoz s čiastočným odpustením dovozných ciel sa nepovolí pre spotrebný tovar.
Slovenian[sl]
Začasni uvoz z delno oprostitvijo uvoznih dajatev se ne odobri za potrošno blago.
Swedish[sv]
Temporär import med partiell befrielse från importtullar skall inte beviljas för förbrukningsvaror.