Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" За да се добере до отсрещния тротоар ".
Czech[cs]
" Aby se dostal na druhou stranu. "
Danish[da]
" For at komme over på den anden side. "
German[de]
" Um nach drüben zu kommen. "
Greek[el]
" Για να πας στην άλλη μεριά. "
English[en]
" To get to the other side. "
Spanish[es]
" Para llegar al otro lado ".
Estonian[et]
" Selleks et teisele poole saada "
Finnish[fi]
" Tien toiselle puolelle. "
French[fr]
" Pour aller de l'autre côté. "
Hebrew[he]
" כדי להגיע לצד שני "
Croatian[hr]
" Kako bi došao na drugu stranu. "
Hungarian[hu]
" Hogy átjusson a másik oldalra. "
Icelandic[is]
" Til ađ komast yfir. "
Italian[it]
" Per andare dall'altra parte. "
Dutch[nl]
'Om aan de andere kant te komen.'
Polish[pl]
" Żeby znaleźć się po drugiej stronie! "
Portuguese[pt]
Para chegar ao outro lado!
Romanian[ro]
" Să ajungă pe partea cealaltă ".
Slovenian[sl]
" Da pride na drugo stran. "
Serbian[sr]
" Kako bi došao na drugu stranu. "
Swedish[sv]
" För att komma till andra sidan. "
Turkish[tr]
" Yolun diğer tarafına geçmek için. "