Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Система: защита на пътниците в превозното средство, включително вътрешно обзавеждане, облегалки за глава, врати на превозното средство;
Czech[cs]
Systém: ochrana cestujících ve vozidle, včetně vnitřní výbavy, opěrek hlavy a dveří vozidla
Danish[da]
System: beskyttelse af fører og passagerer, herunder indvendigt udstyr, hovedstøtter og døre
German[de]
System: Insassenschutzsysteme einschließlich Innenausstattung, Kopfstützen und Fahrzeugtüren
Greek[el]
Σύστημα: τα συστήματα προστασίας των επιβατών, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών εξαρτημάτων, των υποστηριγμάτων κεφαλής και των θυρών του οχήματος
English[en]
System: vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraint and vehicle doors
Spanish[es]
Sistema: protección de los ocupantes del vehículo, incluido el acondicionamiento interior, los apoyacabezas y las puertas del vehículo
Estonian[et]
Süsteem: sõitjate kaitse, sealhulgas sisustus, peatoed ja sõiduki uksed
Finnish[fi]
Järjestelmä: ajoneuvossa matkustavien turvajärjestelmät, kuten ajoneuvon sisävarusteet, pääntuet ja ajoneuvon ovet
French[fr]
Système: protection des occupants du véhicule, y compris l'aménagement intérieur, les appuie-tête et les accès
Croatian[hr]
Sustav: zaštita putnika u vozilu, uključujući unutarnju opremu, naslone za glavu i vrata vozila
Hungarian[hu]
Rendszer: utasvédelem, beleértve a belső berendezéseket, a fejtámlákat és a járműajtókat
Italian[it]
Sistema: protezione degli occupanti del veicolo, come finiture interne, poggiatesta, cinture di sicurezza e portiere del veicolo
Lithuanian[lt]
Sistema: transporto priemonėje esančių asmenų apsauga, įskaitant vidaus įrangą, galvos atramas ir transporto priemonės dureles
Latvian[lv]
Sistēma: transportlīdzeklī esošu personu aizsardzība, tai skaitā iekšējā apdare, pagalvji, drošības jostas un transportlīdzekļa durvis
Maltese[mt]
Sistema: il-protezzjoni tal-okkupanti tal-vettura, inklużi l-fittings interni, it-trażżin tar-ras u l-bibien tal-vettura
Dutch[nl]
Systeem: bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting, hoofdsteunen en deuren van het voertuig
Polish[pl]
Układ: zabezpieczenie osób znajdujących się w pojeździe, w tym wyposażenie wnętrza, zagłówki i drzwi pojazdu
Portuguese[pt]
Sistema: proteção dos ocupantes do veículo, incluindo acessórios interiores, apoios de cabeça e portas do veículo
Romanian[ro]
Sistem: protecția ocupanților vehiculului, inclusiv amenajările interioare, tetierele și portierele;
Slovak[sk]
Systém: ochrana posádky vozidla vrátane vnútorného vybavenia, opierky hlavy a dverí vozidla
Slovenian[sl]
Sistem: zaščita oseb v vozilu, vključno z notranjo opremo, nasloni za glavo in vrati vozila
Swedish[sv]
System: skydd av förare och passagerare, inbegripet inredning, huvudstöd och dörrar