Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от бара, ако нямаш късмет, поне ще потренираш.
Danish[da]
I modsætning til en bar, så hvis man ikke er heldig, får man da lidt træning.
English[en]
Unlike a bar, if... if you don't have any luck, at least you're getting a workout in.
Spanish[es]
A diferencia de un bar, si no tienes suerte, al menos te entrenas.
Croatian[hr]
Za razliku od bara, ako nemaš sreće, barem ćeš malo raditi na sebi.
Hungarian[hu]
A bárokkal ellentétben, ha nem is lesz szerencséd, legalább edzésben maradsz.
Italian[it]
Al contrario di un bar, se non hai fortuna, almeno ti sei allenato.
Dutch[nl]
Als je geen geluk hebt, heb je alsnog gesport, in tegenstelling tot bij een bar.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do baru, jeśli nie masz szczęścia, przynajmniej ćwiczysz.
Portuguese[pt]
Ao contrário de um bar, se não tiverem sorte, pelo menos terão malhado.
Romanian[ro]
Spre deosebire de bar, dacă nu ai succes, cel puţin te antrenezi.
Serbian[sr]
Za razliku od bara, ako nemaš sreće, barem ćeš malo raditi na sebi.
Turkish[tr]
Barların aksine, bir şansınız olmasa bile en azından antrenman yapmış oluyorsunuz.