Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En talle Bybelvoorbeelde het my hierdie grondwaarheid geleer: As ek my broers en Jehovah dien, bring dit ware geluk mee.”
Amharic[am]
በርካታ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች አንድ መሠረታዊ የሆነ እውነት እንድገነዘብ ረድተውኛል፤ ይህም ወንድሞቼንና ይሖዋን ማገልገሌ እውነተኛ ደስታ የሚያስገኝልኝ መሆኑ ነው።”
Arabic[ar]
ايضا، علمني الكثير من امثلة الكتاب المقدس حقيقة جوهرية، وهي ان خدمة اخوتي ويهوه تؤدي الى السعادة الحقيقية».
Aymara[ay]
Ukat jilat kullakanakar yanaptʼasa ukat Jehová Diosar servisakiw kusisit jikjjatassna, ukwa Biblian utjki uka sarnaqäwinakat yateqawayta”.
Central Bikol[bcl]
Nanodan ko man sa dakol na halimbawa sa Biblia an pundamental na katotoohan na ini: An paglilingkod sa mga tugang asin ki Jehova nagbubunga nin tunay na kaogmahan.”
Bemba[bem]
E lyo ifya kumwenako ifingi ifya mu Baibolo fyansambilishe ukuti ukubombela Yehova na ba bwananyina e kuleta insansa sha cine cine.”
Bulgarian[bg]
От многобройните библейски примери научих следната основна истина: да служиш на братята си и на Йехова, носи истинско щастие.“
Bangla[bn]
এ ছাড়াও, বাইবেলের অনেক উদাহরণ আমাকে এই মৌলিক সত্যটা শিখিয়েছে: আমার ভাইদেরকে এবং যিহোবাকে সেবা করা প্রকৃত সুখের দিকে পরিচালিত করে।”
Catalan[ca]
Molts exemples de la Bíblia també m’han ajudat a entendre aquesta veritat fonamental: servir els germans i Jehovà porta verdadera felicitat».
Cebuano[ceb]
Ang daghang panig-ingnan sa Bibliya nagtudlo usab kanako niini nga kamatuoran: Kon akong alagaran ang akong mga igsoon ug si Jehova, moresulta kinig tinuod nga kalipay.”
Hakha Chin[cnh]
Cun Baibal tahchunhnak tampi nih unau pawl ca le Jehovah ca rianṭuannak nih lunglawmhnak a chuahter timi a biapimi biatak kha a ka hngalhter.”
Czech[cs]
Z mnoha biblických příkladů jsem pochopil základní pravdu: Když člověk slouží bratrům a Jehovovi, je skutečně šťastný.“
Danish[da]
Og de mange eksempler fra Bibelen lærte mig denne fundamentale sandhed: Det at betjene sine trosfæller og at tjene Jehova gør én lykkelig.“
German[de]
Viele biblische Beispiele haben mir die grundlegende Wahrheit vor Augen geführt: Jehova und meinen Brüdern zu dienen macht wirklich glücklich.“
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, Biblia me kpɔɖeŋu geɖe fia nyateƒe vevi siam: Nɔvinyewo kpakple Yehowa subɔsubɔ hea dzidzɔ vavãtɔ vanɛ.”
Efik[efi]
Ke adianade do, uwụtn̄kpọ mme owo oro ẹsiakde ke Bible ẹkpep mi ata akpanikọ emi: Ndinam n̄kpọ nnọ nditọete mi ye Jehovah ayanam n̄kop ata inemesịt.”
Greek[el]
Επίσης, πολλά παραδείγματα Βιβλικών προσώπων με δίδαξαν την εξής βασική αλήθεια: Υπηρετώντας τους αδελφούς μου και τον Ιεχωβά, θα απολαμβάνω αληθινή ευτυχία».
English[en]
Also, many Bible examples taught me this fundamental truth: Serving my brothers and Jehovah leads to true happiness.”
Spanish[es]
Además, muchos ejemplos bíblicos me enseñaron un hecho fundamental: la verdadera felicidad consiste en servir a los hermanos y a Jehová.”
Estonian[et]
Peale selle õppisin paljude Piibli näidete varal järgmist tõsiasja: tõeliselt õnnelikuks teeb vendade ja Jehoova teenimine.”
Persian[fa]
همچنین از نمونههای کتاب مقدّس این اصل پایهای را یاد گرفتم: ‹خدمت به برادران و یَهُوَه به شادی حقیقی میانجامد.›»
Finnish[fi]
Lisäksi monet Raamatun esimerkit opettivat minulle sen perustotuuden, että palvellessani veljiä ja Jehovaa koen aitoa onnellisuutta.”
Fijian[fj]
Au vulica tale ga ena levu na ivakaraitaki vakaivolatabu na ka dina qo: Ena vakilai na marau dina ena noqu qaravi ira na taciqu kei na noqu qaravi Jiova.”
French[fr]
Et puis, à travers l’exemple de nombreux personnages bibliques, j’ai retenu une leçon capitale : c’est en servant Jéhovah et mes frères que je serai vraiment heureux. ”
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, Biblia mli nɔkwɛmɔnii babaoo ha mile anɔkwale nɛɛ: Kɛ́ misɔmɔ nyɛmimɛi lɛ kɛ Yehowa lɛ, maná anɔkwa miishɛɛ.”
Guarani[gn]
Umi ehémplo oĩva la Bíbliape chemboʼe, javyʼa añete hag̃ua jaservivaʼerãha Jehovápe ha ermanokuérape”.
Gun[guw]
Humọ, n’plọn nugbo titengbe ehe sọn apajlẹ Biblu tọn susu lẹ mẹ: Devizọnwiwa na mẹmẹsunnu ṣie lẹ po Jehovah po nọ hẹn ayajẹ nujọnu tọn wá na mi.”
Ngäbere[gym]
Arato, kukwe namani bare kädrieta Bibliabätä ye käkwe mikaba gare tie, nita sribire Jehová aune ni mada kräke ye tä kä mike juto nibätä”.
Hausa[ha]
Kuma na koya daga labarai na Littafi Mai Tsarki cewa ya kamata na yi wa ’yan’uwana da kuma Jehobah hidima, kuma yin hakan yana kawo farin ciki na gaske.”
Hebrew[he]
בנוסף, למדתי מדוגמאות מקראיות רבות אמת בסיסית זו: השירות למען אחיי ולמען יהוה מוביל לאושר אמיתי”.
Hindi[hi]
साथ ही, बाइबल की बहुत-सी मिसालों से मैंने यह बुनियादी सच्चाई सीखी: यहोवा और अपने भाइयों की सेवा करने से सच्ची खुशी मिलती है।”
Hiligaynon[hil]
Natun-an ko man gikan sa madamo nga halimbawa sa Biblia ining importante nga kamatuoran: Ang pag-alagad sa mga kauturan kag kay Jehova nagahatag sing matuod nga kalipay.”
Hiri Motu[ho]
Danu, Baibel ena haheitalai momo amo inai mai anina bada gauna lau dibaia: Iehova bona tadikaka taihu lau hesiai henia neganai, moale korikorina do lau davaria.”
Croatian[hr]
Osim toga, razmatrajući mnoge biblijske primjere naučio sam nešto izuzetno važno: kad služiš braći i Jehovi, osjećaš istinsku sreću.”
Haitian[ht]
Gen plizyè egzanp nan Bib la ki aprann mwen yon verite ki enpòtan anpil: lè m sèvi Jewova ak frè ak sè m yo, se lè sa a m ap jwenn kè kontan toutbon.”
Hungarian[hu]
Továbbá sok bibliai példa alapján megtanultam egy alapvető igazságot: Ha a testvéreimet és Jehovát szolgálom, az valódi boldogsághoz vezet.”
Armenian[hy]
Եհովային եւ հավատակիցներին ծառայելը իսկական երջանկություն է բերում»։
Indonesian[id]
Selain itu, banyak teladan dalam Alkitab meyakinkan saya bahwa melayani saudara-saudari dan Yehuwa menghasilkan kebahagiaan sejati.”
Iloko[ilo]
Nasursurok met kadagiti adu nga ehemplo iti Biblia daytoy a pamunganayan a kinapudno: Ti panagserbi ken Jehova ken kadagiti kakabsat ket mangibunga iti pudno a kinaragsak.”
Icelandic[is]
Af mörgum dæmum úr Biblíunni lærði ég líka þennan grundvallarsannleika: Að þjóna trúsystkinum og Jehóva veitir sanna hamingju.“
Isoko[iso]
Ofariẹ, iriruo buobu evaọ Ebaibol na i wuhrẹ omẹ inọ: Nọ mẹ tẹ be gbodibo kẹ Jihova gbe inievo na, o rẹ kẹ uvi evawere.”
Italian[it]
Inoltre, i molti esempi biblici trattati mi hanno insegnato questa verità fondamentale: servire i fratelli e Geova dà vera felicità”.
Japanese[ja]
そして,聖書中の多くの手本から,兄弟たち,またエホバに仕えることは真の幸福をもたらす,という基本的な真理も学べました」。
Georgian[ka]
ამასთანავე, არაერთმა ბიბლიურმა მაგალითმა მასწავლა ერთი ძირითადი ჭეშმარიტება: ჩემი ძმებისა და იეჰოვასადმი მსახურებას ნამდვილი ბედნიერება მოაქვს“.
Kikuyu[ki]
Ningĩ, cionereria nyingĩ cia Bibilia nĩ ciandutire ma ĩno ya mũthingi: Gũtungatĩra ariũ a Ithe witũ na Jehova kũrehaga gĩkeno kĩa ma.”
Kuanyama[kj]
Natango, oihopaenenwa ihapu yopaMbibeli oya honga nge oshili ei ya fimanenena: Okuyakula ovamwatate nokulongela Jehova otaku eta ehafo lashili.”
Kannada[kn]
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಸಹೋದರರ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದಲೇ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅನೇಕ ಬೈಬಲ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕಲಿಸಿದವು.”
Korean[ko]
그리고 성서에 나오는 많은 본을 통해 중요한 진리를 배웠습니다. 여호와와 형제들을 섬기면 진정한 행복을 누리게 된다는 것이지요.”
Kaonde[kqn]
Kabiji byakumwenako bya mu Baibolo byamfunjishe kino kishinka kyanema kya kuba’mba: Kwingijila Yehoba ne balongo kuleta bingi lusekelo.”
Kwangali[kwn]
Ntani hena yihonena yoyinzi yomoBibeli kwa ronga nge usili ou womulyo: kuruganena vanavazinyetu naJehova kutwaredera koruhafo rousili.”
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте жазылган адамдардын үлгүлөрү мага бир туугандарыма жана Жахабага кызмат кылуу чыныгы бакытка бөлөөрүн түшүнгөнгө жардам берди»,— дейт Германияда кызмат кылып жаткан Андреас.
Ganda[lg]
Ate era, ebyokulabirako bingi okuva mu Bayibuli byannyamba okukiraba nti okuweereza Yakuwa ne baganda bange kivaamu essanyu erya nnamaddala.”
Lingala[ln]
Longola yango, bandakisa mingi ya Biblia eteyaki ngai likambo oyo: Kosalela bandeko mpe Yehova epesaka esengo ya solosolo.”
Lozi[loz]
Hape mitala ya mwa Bibele ye miñata i ni lutile kuli ku sebeleza mizwale ni Jehova ku tahisa tabo ya niti.”
Luba-Lulua[lua]
Bilejilu bia bungi bia mu Bible mbindongeshe bualu bua mushinga ebu: Kuenzela Yehowa ne bena Kristo nanyi mudimu kudi kupetesha disanka.”
Luvale[lue]
Mijimbu yayivulu yamuMbimbiliya yangunangwile chishina chachinene chakuvuluka nge: Kuzachila vandumbwetu naYehova cheji kulingisanga mutu apwenga wakuwahilila.”
Lunda[lun]
Cheñi nawa yakutalilahu yayivulu yamuBayibolu yandizishili chikuma chalema chakwila nawu: Kukalakela amana kwami niYehova kwaletaña muzañalu walala.”
Luo[luo]
E wi mano, ranyisi mang’eny mayudore e Muma nopuonja adiera moro makende: Tiyo ne owete kaachiel gi Jehova miyo ng’ato mor madier.”
Latvian[lv]
Turklāt daudzie piemēri no Bībeles man iemācīja būtisku pamatpatiesību: kalpošana brāļiem un Jehovam ļauj iegūt īstu laimi.”
Malagasy[mg]
Nisy lesona lehibe koa nianarako tamin’ireo ohatra maro nodinihinay tao amin’ny Baiboly, dia hoe: Tena mahasambatra ny manompo an’i Jehovah sy ireo rahalahy.”
Macedonian[mk]
Освен тоа, многу примери од Библијата ми ја врежаа оваа важна вистина: Ќе бидам вистински среќен само ако им служам на браќата и на Јехова“.
Marathi[mr]
त्याचबरोबर, बायबलमधील अनेक उदाहरणांवरून मी एक मूलभूत सत्य शिकलो: यहोवाची आणि माझ्या बांधवांची सेवा करण्यातच खरा आनंद आहे.”
Malay[ms]
Contoh-contoh Bible mengajar saya kebenaran asas ini: Berkhidmat untuk rakan seiman dan Yehuwa membawa kebahagiaan sejati.” —Andreas dari Jerman.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ħafna eżempji mill- Bibbja għallmuni din il- verità bażika: Li naqdi lil ħuti u lil Ġeħova jwassal għall- ferħ veru.”
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေနဲ့ ယေဟောဝါအတွက် အမှုဆောင်ခြင်းက စစ်မှန်တဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရစေတယ်ဆိုတဲ့ အခြေခံအမှန်တရားကို ကျမ်းစာနမူနာတွေကနေလည်း သိခဲ့ရတယ်။”
Norwegian[nb]
Og mange bibelske eksempler lærte meg denne grunnleggende sannheten: Det å tjene mine brødre og Jehova fører til virkelig lykke.»
Nepali[ne]
साथै बाइबलका थुप्रै उदाहरणबाट मैले यो महत्त्वपूर्ण सत्य सिकें: यहोवा अनि भाइबहिनीको सेवाले साँचो आनन्द दिन्छ।”
Ndonga[ng]
Natango, iiholelwa oyindji yopaMbiimbeli oya li ya longo ndje oshili ndjika ya simana kutya okuyakula aamwatate nokulongela Jehova ohaku eta enyanyu lyashili.”
Niuean[niu]
Ne loga foki e fakafifitakiaga he Tohi Tapu ne kua fakaako mai ki a au e matapatu fakaakoaga nei: Ko e fekafekau ma e tau matakainaga mo Iehova kua takitaki atu ke he fiafia mooli.”
Dutch[nl]
Ook hebben veel Bijbelse voorbeelden me de fundamentele waarheid geleerd dat het je echt gelukkig maakt je broeders en zusters en Jehovah te dienen.”
South Ndebele[nr]
Godu iimbonelo ezinengi eziseBhayibhilini zingifundise iqiniso eliyihloko: Ukukhonza abanakwethu noJehova kudosela ethabweni lamambala.”
Northern Sotho[nso]
Le gona, mehlala e mentši ya ka Beibeleng e nthutile therešo ye ya motheo: Go hlankela bana bešo le Jehofa go tliša lethabo la kgonthe.”
Nyanja[ny]
Zitsanzo zambiri za m’Baibulo zinandithandiza kudziwa mfundo yakuti kutumikira abale anga komanso Yehova kumabweretsa chimwemwe chenicheni.”
Oromo[om]
Akkasumas fakkeenyonni Macaafa Qulqulluu, dhugaa barbaachisaa taʼe jechuunis obbolootakoofi Yihowaa tajaajiluun gammachuu dhugaa akka naaf argamsiisu na hubachiisaniiru.”
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма-иу ахуыры рӕстӕг бирӕ ныхас кодтам Хуыцауы рагон лӕггадгӕнджыты цардыл, ӕмӕ уый фӕрцы бамбӕрстон иу ахсджиаг хъуыддаг: адӕймаг Йегъовӕйӕн ӕмӕ йе ’фсымӕртӕн куы фӕлӕггад кӕны, уӕд вӕййы ӕцӕг амондджын».
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਈ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ: ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੱਚੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Ontan met, dakel ya alimbawad Biblia so angibangat ed siak ed sayan katuaan: Say panlingkor ed saray agagik tan ed si Jehova so mangiter na tuan liket.”
Pijin[pis]
And tu, staka example long Bible wea mifala storyim helpem mi for luksavve long disfala tru samting: Wei for waka for olketa brata and sista and for Jehovah savve mekem mi kasem trufala hapi.”
Polish[pl]
Ponadto dzięki wielu przykładom biblijnym zrozumiałem pewną podstawową prawdę: Usługiwanie braciom i Jehowie jest źródłem prawdziwego szczęścia”.
Portuguese[pt]
Além disso, muitos exemplos bíblicos me ensinaram esta verdade básica: servir a meus irmãos e a Jeová resulta em genuína felicidade.”
Quechua[qu]
Jina Bibliachö këkaq mëtsika willakïkunam, cristiano mayintsikta y Jehoväta sirwinqantsikpita rasumpa kushikï shamunqanta yachatsimashqa”.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas, Bibliapa sumaq willakuyninkunam kayta yacharachiwan: cheqap kusikuyqa Jehová Diostawan iñiqmasinchikkunata serviypim”, nispa.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, uburorero bwinshi bwo muri Bibiliya bwaranyigishije uku kuri kw’ishimikiro: Gusukurira abavukanyi banje na Yehova bituma ngira agahimbare nyakuri.”
Romanian[ro]
De asemenea, din multele exemple biblice am învăţat un adevăr fundamental: Când le slujim fraţilor şi lui Iehova suntem cu adevărat fericiţi.“
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, ingero nyinshi zivugwa muri Bibiliya zanyigishije iri hame ry’ingenzi: gukorera abavandimwe banjye na Yehova bizatuma ngira ibyishimo nyakuri.”
Sango[sg]
Nga, gbâ ti atapande so ayeke na yâ ti Bible afa na mbi tâ tënë so: Sarango kua ndali ti aita ti mbi nga na Jéhovah ayeke ga na mbi tâ ngia.”
Sinhala[si]
දෙවි ඔහුගේ සෙනඟව සංවිධානය කරලා තියෙන විදිහ ඇත්තටම ආශ්චර්යයක්.”
Slovak[sk]
Z mnohých biblických príkladov som si odniesol toto základné poučenie: služba bratom a Jehovovi je zdrojom pravého šťastia.“
Slovenian[sl]
Poleg tega sem iz številnih biblijskih zgledov spoznal tole temeljno resnico: prava sreča izvira iz tega, da služiš Jehovu ter bratom in sestram.«
Samoan[sm]
E lē gata i lea, na ou aʻoaʻoina mai i faaaʻoaʻoga a le Tusi Paia le mea moni lenei: O le auauna i oʻu uso ma Ieova, e maua ai le fiafia moni.”
Shona[sn]
Mienzaniso yakawanda yemuBhaibheri yakandidzidzisawo chokwadi ichi chinokosha: Kushumira hama dzangu uye Jehovha kunounza mufaro wechokwadi.”
Albanian[sq]
Veç kësaj, shumë shembuj nga Bibla më mësuan këtë të vërtetë thelbësore: t’u shërbesh vëllezërve dhe Jehovait, të sjell lumturi të vërtetë.»
Serbian[sr]
Pored toga, mnogi biblijski primeri su mi pomogli da razumem jednu temeljnu istinu: Biću istinski srećan ako služim svojoj braći i Jehovi.“
Swati[ss]
Tibonelo letinyenti teliBhayibheli taphindze tangifundzisa nali liciniso lelibalulekile: Kukhonta bazalwane bami naJehova kuletsa injabulo sibili.”
Southern Sotho[st]
Hape, mehlala e mengata e ka Bibeleng e nthutile ’nete ena ea bohlokoa: Ho sebeletsa barab’eso le Jehova ho etsa hore motho a thabe e le kannete.”
Swedish[sv]
Och många exempel från Bibeln lärde mig den här grundläggande sanningen: Att betjäna vännerna och tjäna Jehova ger sann lycka.”
Tamil[ta]
அதோடு, யெகோவாவுக்கும் என் சகோதரர்களுக்கும் சேவை செய்வதில்தான் உண்மையான சந்தோஷம் இருக்கிறது என்ற அடிப்படை உண்மையை அநேக பைபிள் உதாரணங்கள் மூலம் தெரிந்துகொண்டேன்” என்கிறார் ஜெர்மனியில் சேவை செய்யும் ஆண்ட்ரேயாஸ்.
Tetun Dili[tdt]
Liután neʼe, ezemplu barak husi Bíblia fó fiar mai haʼu katak serbí irmaun-irmán sira no Jeová mak lori haksolok neʼebé loos.”
Telugu[te]
అంతేకాక మేము పరిశీలించిన చాలా బైబిలు ఉదాహరణలు, ‘యెహోవాకు, సహోదరులకు సేవచేయడం వల్ల నిజమైన సంతోషం మన సొంతమౌతుంది’ అనే ప్రాథమిక సత్యాన్ని నేర్పించాయి.”
Thai[th]
นอก จาก นั้น ตัว อย่าง มาก มาย ใน คัมภีร์ ไบเบิล ยัง สอน ผม เกี่ยว กับ ความ จริง พื้น ฐาน ที่ ว่า การ รับใช้ พี่ น้อง และ รับใช้ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ มี ความ สุข อย่าง แท้ จริง.”
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተመዝጊቡ ዘሎ ሓያሎ ኣብነታት ንሓደ መሰረታዊ ሓቂ፡ ማለት ንኣሕዋተይን ንየሆዋን ምግልጋለይ ናብ ናይ ሓቂ ሓጐስ ከም ዝመርሕ ምሂሩኒ እዩ” በለ።
Tiv[tiv]
Shi akav a ken Bibilo kpishi tesem kwagh u mimi ne, ér: U eren Yehova tom, shi eren akaa sha ci u anmgbianev av la ve a msaanyol u mimi.”
Turkmen[tk]
Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardaky ençeme mysallar maňa wajyp hakykata düşünmäge kömek etdi: dogan-uýalara we Ýehowa gulluk etmeklik hakyky bagt getirýär».
Tagalog[tl]
Sa tulong din ng maraming halimbawa sa Bibliya, natutuhan ko ang katotohanang ito: Ang paglilingkod sa mga kapatid at kay Jehova ay nagdudulot ng tunay na kaligayahan.”
Tetela[tll]
Lakeke nto bɛnyɛlɔ efula dia lo Bible diɛnya mɛtɛ ka dui nɛ: Kambɛ analengo ndo Jehowa mbishaka onto ɔngɛnɔngɛnɔ wa mɛtɛ.”
Tswana[tn]
Gape, dikao tse dintsi tse di mo Baebeleng di nthutile thuto eno ya botlhokwa: Go direla Jehofa le bakaulengwe ba me go dira gore ke nne le boitumelo jwa mmatota.”
Tongan[to]
Pehē foki, na‘e ako‘i mai kiate au ‘e he ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga Fakatohitapu lahi ‘a e mo‘oni tefito ko ení: Ko e ngāue ma‘a hoku fanga tokouá pea kia Sihová ‘oku taki atu ia ki he fiefia mo‘oní.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi zikozyanyo zinji zyamu Bbaibbele zyakandigwasya kwiiya kasimpe aaka kayandika kapati kakuti: Kubelekela bakwesu a Jehova ciletela lukkomano lwini-lwini.”
Papantla Totonac[top]
Nachuna, lhuwa liʼakxilhtit xalak Biblia kimasiyanilh tuku lu xlakaskinka: kgalhiyaw xaxlikana tapaxuwan akxni kaskujnaniyaw kinatalankan chu Jehová».
Tok Pisin[tpi]
Na tu, planti eksampel long Baibel i lainim mi long wanpela bikpela tok i tru: Wok bilong helpim ol brata na wok bilong Jehova i save mekim man i stap amamas tru.”
Turkish[tr]
Ayrıca Kutsal Kitaptan birçok örnek bana şu temel hakikati öğretti: Gerçek mutluluğun kaynağı, kardeşlerime ve Yehova’ya hizmet etmektir.”
Tsonga[ts]
Nakambe, swikombiso swo tala swa le Bibeleni swi ndzi dyondzise ntiyiso lowu wa nkoka: Ku tirhela vamakwerhu na Yehovha swi tisa ntsako lowukulu.”
Tumbuka[tum]
Kweniso, viyelezgero vinandi vya mu Baibolo vikanisambizga sambiro lakuti: Wamunthu ukukondwa comene para ukuteŵetera ŵabali na Yehova.”
Twi[tw]
Afei nso yesuaa nsɛm pii wɔ Bible mu a ɛma mihuu nokwasɛm yi: Sɛ mesom me nuanom ne Yehowa a, ɛma minya anigye a enni kabea.”
Tzotzil[tzo]
Jech noxtok, li skʼelobiltak ta Vivliae jaʼ te la xchanubtasun li kʼusi toj tsots skʼoplale: sventa jtatik li melel muyubajele jaʼ ti xijtun ta stojolal li kermanotaktike xchiʼuk ta stojolal li Jeovae».
Ukrainian[uk]
З багатьох біблійних прикладів я зрозумів важливу істину — служіння Єгові й братам приносить справжнє щастя».
Umbundu[umb]
Ovolandu alua a sangiwa Vembimbiliya, a ndi longisa ovina via velapo ndeci: Oku kuatisa vamanji, kuenda oku limbuka okuti, Yehova eye lika o tu ĩha esanju liocili.”
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, tsumbo nnzhi dzi re Bivhilini dzo nngudisa mafhungo-ngoho a mutheo a uri: U shumela vhahashu na Yehova zwi ḓisa dakalo ḽa vhukuma.”
Vietnamese[vi]
Nhiều gương mẫu trong Kinh Thánh đã dạy tôi sự thật rõ ràng: Phục vụ Đức Giê-hô-va và anh em mang đến hạnh phúc thật”.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man, damu nga ehemplo ha Biblia an nagtutdo ha akon hinin importante nga kamatuoran: An pagbulig ha kabugtoan ngan pag-alagad kan Jehova nagriresulta hin tinuod nga kalipay.”
Xhosa[xh]
Kanti, imizekelo emininzi yeBhayibhile endiyifundileyo indincede ndaqonda le nto ibalulekileyo: Ukukhonza uYehova nokunceda abazalwana konwabisa ngokwenene.”
Yoruba[yo]
Ìyẹn ni pé: Tí mo bá ń ṣiṣẹ́ sin Jèhófà tí mo sì ń lo ara mi fún àwọn arákùnrin àti arábìnrin mi, ó dájú pé màá ní ojúlówó ayọ̀.”
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ tin kanaj tiʼ le máaxoʼob meyajt Dios úuchjeakoʼ, maas jeʼel u yantal kiʼimak óolal tiʼ máak wa ku meyajtik Jéeoba yéetel ku yáantik le sukuʼunoʼoboʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Stale de ca ejemplu zeeda lu Biblia laaca bisiidiʼ cani naa ti cosa nabé risaca: gacaniáʼ ca xpinni Cristu ne guneʼ ni na Jiobá nga ni dxandíʼ rusiecheʼ binni».
Zulu[zu]
Izibonelo eziningi eziseBhayibhelini nazo zangifundisa leli qiniso eliyisisekelo: Ukukhonza abafowethu noJehova kuletha injabulo yangempela.”