Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага извъртя нещата към себе си.
English[en]
It took you, like, exactly ten seconds to make this all about you.
Spanish[es]
Te tomó, exactamente diez segundos hacerlo todo sobre ti.
Croatian[hr]
Trebalo ti je, koliko, točno 10 sekundi da sve to sam smisliš.
Hungarian[hu]
Pontosan tíz másodpercig tartott, hogy magadra vedd ezt az egészet.
Polish[pl]
Wystarczyło dokładnie 10 sekund żebyś zaczął martwić się tylko o siebie.
Portuguese[pt]
Você levou exatamente 10 segundos, pra fazer com que tudo isso fosse sobre você.
Romanian[ro]
Ţi-a luat exact zece secunde să îţi faci impresia asta.
Turkish[tr]
Bütün meseleyi kendine çevirmek en fazla 10 saniyeni aldı.