Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ето още нещо друго, което може да ти звучи познато.
Czech[cs]
A tohle ti bude znít povědomě.
Danish[da]
Og her er noget andet, du nok kan genkende.
German[de]
Und hier noch etwas, das dir bekannt vorkommen wird.
Greek[el]
Και να και κάτι άλλο που μάλλον έχεις ξανακούσει.
English[en]
And here's something else that might sound familiar.
Spanish[es]
Y aquí hay algo más que puede sonarte familiar.
Estonian[et]
Vastan sulle su enda sõnadega:
Finnish[fi]
Tämäkin saattaa kuulostaa tutulta.
French[fr]
Et voila autre chose qui pourrait te paraitre familier.
Hebrew[he]
והנה עוד משהו שאולי יישמע מוכר.
Croatian[hr]
I evo još nečega što će ti zvučati poznato:
Hungarian[hu]
Mondok még valamit, ami ismerősnek tűnhet.
Italian[it]
Ed ecco qualcos'altro che potrebbe suonarti familiare...
Macedonian[mk]
А еве ти уште нешто што ќе ти звучи познато.
Dutch[nl]
En misschien klinkt dit ook wel bekend.
Polish[pl]
I jeszcze coś, co może zabrzmieć znajomo.
Portuguese[pt]
E aqui esta... algo que poderá soar a familiar.
Romanian[ro]
Uite încă ceva familiar.
Russian[ru]
А вот ещё кое-что, что может показаться знакомым.
Slovenian[sl]
In še nekaj, kar se ti bo morda zdelo znano.
Serbian[sr]
I evo još nečega što će ti zvučati poznato:
Swedish[sv]
Och här är nåt annat som kanske låter bekant.
Turkish[tr]
Sana, tanıdık gelebilecek bir şey söyleyeyim.