Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
191 Остава да се определи частта от отговорността, която носи убиецът за настъпването на вредите.
Czech[cs]
191 Zbývá určit podíl odpovědnosti vraha na vzniku škody.
Danish[da]
191 Det står tilbage at undersøge drabsmandens del af ansvaret for skadens indtræden.
German[de]
191 Es bleibt noch festzustellen, welchen Grad der Verantwortung der Täter für die Verursachung der Schäden trägt.
Greek[el]
191 Απομένει να προσδιορισθεί το μερίδιο ευθύνης του δολοφόνου στην επέλευση των ζημιών.
English[en]
191 The murderer’s share in the liability for the occurrence of the damage remains to be determined.
Spanish[es]
191 Queda determinar la parte de responsabilidad imputable al asesino en la producción de los daños.
Estonian[et]
191 Lõpetuseks tuleb veel teha kindlaks, kui suur on tapja vastutus kahju tekkimisel.
Finnish[fi]
191 Seuraavaksi on määritettävä tekijän vastuu vahingon syntymisestä.
French[fr]
191 Il reste à déterminer la part de responsabilité de l’assassin dans la réalisation des dommages.
Hungarian[hu]
191 Hátra van még annak megállapítása, hogy az elkövető milyen mértékben felelős a kár bekövetkeztében.
Italian[it]
191 Resta da determinare la parte di responsabilità dell’assassino nella realizzazione dei danni.
Lithuanian[lt]
191 Reikia nustatyti žudiko atsakomybę už padarytą žalą.
Latvian[lv]
191 Atliek noteikt, kāda daļa atbildības ir slepkavam kaitējuma nodarīšanā.
Maltese[mt]
191 Jifdal li tiġi ddeterminata l-parti ta’ responsabbiltà tal-qattiel fit-twettieq tad-danni.
Dutch[nl]
191 Thans moet nog worden bepaald in welke mate de moordenaar aansprakelijk is voor het intreden van de schade.
Polish[pl]
191 Pozostaje określić część odpowiedzialności zabójcy za powstanie szkody.
Portuguese[pt]
191 Falta determinar a quota-parte de responsabilidade do assassino na realização dos danos.
Romanian[ro]
191 Rămâne de stabilit partea de răspundere a asasinului în realizarea prejudiciilor.
Slovak[sk]
191 Zostáva určiť podiel zodpovednosti vraha na vzniku škody.
Swedish[sv]
191 På detta stadium av prövningen återstår att bedöma mördarens del av ansvaret för skadan.