Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع صديقتي في حالها أَو سأخبر الألمان.
Bulgarian[bg]
Остави приятелката ми намира или ще извикам немците.
Bosnian[bs]
Ostavite moju prijateljicu na miru ili cu zvati Nemce.
Czech[cs]
Nech mou přítelkyni být, nebo zavolám Němce.
German[de]
Lassen Sie meine Freundin in Ruhe, oder ich rufe die Deutschen.
Greek[el]
'Ασε ήσυχη τη φίλη μου. Θα φωνάξω τους Γερμανούς.
English[en]
Leave my friend alone or I'll call the Germans.
Spanish[es]
Deje en paz a mi amiga o llamaré a los alemanes.
Estonian[et]
Jäta mu sõber rahule, muidu kutsun sakslased.
Finnish[fi]
Varokaa, tai kutsun saksalaiset!
Hebrew[he]
עזוב את חברתי או שאקרא לגרמנים.
Hungarian[hu]
Hagyja békén a barátnőmet, vagy idehívom a németeket.
Dutch[nl]
. Laat mijn vriendin met rust of ik roep de Duitsers.
Polish[pl]
Proszę ją zostawić albo wezwę Niemców.
Portuguese[pt]
Deixe minha amiga em paz ou chamo os alemães.
Romanian[ro]
Lasa-mi prietena in pace sau ii strig pe nemti!
Slovenian[sl]
Pusti moje prijatelje pri miru ali pa pokličem Nemce.
Serbian[sr]
Оставите моју пријатељицу на миру или ћу звати Немце.
Turkish[tr]
Arkadaşımı rahat bırakmazsan, Almanlar'ı çağırırım.
Vietnamese[vi]
Để cho bạn tôi yên nếu không tôi sẽ gọi lính Đức.