Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
увеличаване на съвместимост между законодателството о областта за защита на потребителите с оглед избягване на пречките пред търговията,
Danish[da]
en forøgelse af den indbyrdes forenelighed af forbrugerlovgivningen for at undgå handelshindringer
German[de]
Erhöhung der Vereinbarkeit des Verbraucherschutzrechts der Vertragsparteien, um die Entstehung von Handelshemmnissen zu verhindern;
Greek[el]
την αύξηση της εναρμόνισης της νομοθεσίας για τους καταναλωτές, ώστε να αποφεύγονται οι φραγμοί στο εμπόριο,
English[en]
increasing the compatibility of consumer legislation in order to avoid barriers to trade,
Spanish[es]
el incremento de la compatibilidad de la legislación sobre los consumidores para evitar los obstáculos al comercio,
Finnish[fi]
kuluttajalainsäädännön lähentäminen kaupan esteiden välttämiseksi,
French[fr]
une amélioration de la compatibilité des législations en matière de protection des consommateurs afin d'éviter les entraves aux échanges,
Croatian[hr]
povećanje usklađenosti zakonodavstava u području zaštite potrošača kako bi se izbjegle trgovinske prepreke,
Italian[it]
migliorare la compatibilità delle legislazioni in materia onde evitare gli ostacoli al commercio,
Dutch[nl]
versterking van de onderlinge compatibiliteit van de consumentenwetgeving, teneinde handelsbelemmeringen te voorkomen;
Portuguese[pt]
a maior compatibilidade das legislações em matéria de defesa do consumidor, a fim de evitar obstáculos ao comércio,
Romanian[ro]
o ameliorare a compatibilității legislațiilor în domeniul protecției consumatorului pentru a evita barierele în calea comerțului,
Swedish[sv]
Ökad överensstämmelse mellan konsumentlagstiftningarna i syfte att undvika handelshinder.