Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да обяви жалбата му за допустима и основателна,
Czech[cs]
určil, že je žaloba přípustná a opodstatněná;
Danish[da]
Sagsøgerens søgsmål antages til realitetsbehandling, og sagsøgeren gives medhold.
German[de]
die Klage für zulässig und begründet zu erklären;
Greek[el]
να κρίνει την προσφυγή παραδεκτή και βάσιμη·
English[en]
Declare the applicant’s action admissible and well founded;
Spanish[es]
Declare admisible y fundado el recurso del demandante.
Estonian[et]
tunnistada hagi vastuvõetavaks ja põhjendatuks;
Finnish[fi]
ottamaan kanteen tutkittavaksi ja toteamaan sen perustelluksi
French[fr]
déclarer l’action du requérant recevable et fondée;
Croatian[hr]
utvrdi tužbu tužitelja dopuštenom i osnovanom,
Hungarian[hu]
állapítsa meg, hogy a felperes keresete elfogadható és megalapozott;
Italian[it]
dichiarare il ricorso del ricorrente ricevibile e fondato;
Lithuanian[lt]
pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu;
Latvian[lv]
atzīt prasītāja prasību par pieņemamu un pamatotu;
Maltese[mt]
tiddikjara r-rikors tar-rikorrent ammissibbli u fondat;
Dutch[nl]
verzoekers vordering ontvankelijk en gegrond verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie dopuszczalności i zasadności powództwa skarżącego;
Portuguese[pt]
declarar que o recurso é admissível e procedente;
Romanian[ro]
declararea acțiunii reclamantului drept admisibilă și fondată;
Slovak[sk]
vyhlásil žalobu žalobcu za prípustnú a dôvodnú,
Slovenian[sl]
ugotovi, da je tožba tožeče stranke dopustna in utemeljena;
Swedish[sv]
förklara att talan ska prövas i sak och bifallas,