Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا فإنّ فرصتي مع ( تايلر ) باتت. ( معدومة أكثر من فرصتك مع ( كارولين
Bulgarian[bg]
Тогава предполагам, няма да имам шанс с Тайлър, а ти с Керълайн.
Bosnian[bs]
Onda izgleda da necu imati šansu s Tylerom, a neceš ni ti s Caroline.
Czech[cs]
Tak to asi nedostanu možnost být s Tylerem, jako ty nebudeš mít šanci být s Caroline.
Danish[da]
Jamen, så gætter jeg på, at jeg aldrig får min chance med Tyler ligesom du aldrig vil med Caroline.
German[de]
Dann werde ich bei Tyler wohl genauso wenig eine Chance kriegen wie du bei Caroline.
Greek[el]
Τότε, δεν θα έχω καμιά ευκαιρία, ποτέ με τον Tyler. όπως ούτε κι εσύ με την Caroline.
English[en]
Well, then, I guess I'll never get my chance with Tyler any more than you'll get a shot with Caroline.
Spanish[es]
Bueno, entonces, supongo que nunca conseguiré mi oportunidad con Tyler no más de lo que tu conseguirás una oportunidad con Caroline.
Estonian[et]
Nojah, siis ma arvan, et ma ei saa kunagi Tyleriga oma ðanssi rohkem, kui sina saaksid oma võimalust Caroline'iga.
Persian[fa]
پس با اين حساب فکر نکنم هيچ شانسي واسه ي با " تايلر " بودن داشته باشم به علاوه اينکه تو از طرف " کارولاين " هم ضربه خواهي خورد
Finnish[fi]
Sitten en saa ikinä tilaisuutta Tylerin kanssa, - etkä sinäkään saa Carolinen kanssa.
French[fr]
Bien, dans ce cas, je suppose que je n'aurais jamais ma chance avec Tyler pas plus que toi tu auras ta chance avec Caroline.
Hebrew[he]
אז אני מניחה שלא תהיה לי הזדמנות עם טיילר כמו שלך לא תהיה הזדמנות עם קרוליין.
Croatian[hr]
Onda izgleda da necu imati šansu s Tylerom, a neceš ni ti s Caroline.
Hungarian[hu]
Nos, akkor gyanítom, soha nem lesz esélyem Tylernél, ahogy neked sem lesz esélyed Caroline-nál.
Indonesian[id]
Well, kalau begitu, kurasa aku takkan pernah punya kesempatan dengan Tyler seperti kesempatanmu untuk mendapatkan Caroline.
Italian[it]
Beh, allora credo che non avro'mai una possibilita'con Tyler, non piu'di quante ne avrai tu con Caroline.
Dutch[nl]
Dan denk ik dat ik nooit mijn kans met Tyler krijg... net als jij nooit'n kans bij Caroline krijgt.
Polish[pl]
Cóż, myślę więc, że nigdy nic nie połączy mnie z Tylerem ani ciebie z Caroline.
Portuguese[pt]
Então acho que nunca terei minha chance com Tyler, mais do que conseguirá com Caroline.
Romanian[ro]
Păi, atunci, presupun că nu voi avea niciodată o sansă cu Tyler tot asa cum nici tu nu vei avea una cu Caroline.
Russian[ru]
Ну, тогда, я думаю, я никогда не получу мой шанс с Тайлером больше, чем вы получите встречу с Кэролайн.
Slovak[sk]
No, tak to asi nikdy nedostanem šancu u Tylera, rovnako ako ty nemáš šancu s Caroline.
Slovenian[sl]
Potem nimam nič več možnosti z njim, kot ti s Caroline.
Serbian[sr]
Onda izgleda da neću imati šansu s Tajlerom, a nećeš ni ti sa Kerolajn.
Turkish[tr]
O zaman sanırım, senin Caroline ile benim de Tyler ile bir şansım olmayacak.