Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много интересно, но приказките са винаги такива.
German[de]
Sehr unterhaltsam,... aber andererseits sind Märchen das immer.
English[en]
Very entertaining, but then again, fairy tales always are.
Spanish[es]
Muy entretenido, los cuentos de hadas siempre lo son...
Estonian[et]
Väga lõbus, aga nagu alati, on muinasjutud sellised olnud.
Finnish[fi]
Hyvin viihdyttävää, mutta toisaalta, sadut aina ovat.
French[fr]
Très divertissant, mais bon, tous les contes de fées le sont.
Hungarian[hu]
Nagyon szórakoztató, de mint tudjuk, a tündérmesék már csak ilyenek.
Italian[it]
Molto divertente, ma d'altra parte, non sono altro che favolette.
Polish[pl]
Bardzo zabawne, jak to wszystkie bajki.
Portuguese[pt]
Muito emocionante. Mas contos de fadas sempre são.
Romanian[ro]
Foarte interesant, dar până la urmă, poveşti mereu sunt.
Albanian[sq]
Shumë për të qeshur, por nga ana tjetër, nuk janë gjë tjetër veçse prralla.
Serbian[sr]
Vrlo zanimljivo, ali bajke su uvek takve.
Turkish[tr]
Diğer bütün peri masalları gibi, bu da çok eğlenceliydi.