Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо ужасно се случи току що на някого, за когото ти е пукало.
Bosnian[bs]
Nešto užasno se upravo desilo nekome do koga ti je stalo.
Czech[cs]
Právě se stalo něco strašného někomu, na kom ti záleželo.
Danish[da]
Noget frygteligt er sket for en af dine venner.
German[de]
Jemandem, den du magst, ist etwas Furchtbares passiert.
Greek[el]
Κάτι απαίσιο συνέβη σε κάποιον που νοιαζόσουν.
English[en]
Something terrible just happened to somebody that you cared about.
Spanish[es]
Le ha pasado algo horrible a alguien que te importaba.
Finnish[fi]
Jotain kauheaa tapahtui läheisellesi.
Hebrew[he]
משהו נורא פשוט קרה למישהו שאכפת לך מה.
Croatian[hr]
nesto uzasno se upravo dogodilo nekome koga si voljela.
Hungarian[hu]
Olyannal történt szörnyű dolog, akivel törődtél.
Italian[it]
E'successa una cosa terribile a una persona a cui tenevi.
Norwegian[nb]
Noe grusomt skjedde med en du er glad i.
Dutch[nl]
Er is iets vreselijks gebeurd met een vriend.
Polish[pl]
Właśnie stało się coś strasznego osobie, na której ci zależało.
Portuguese[pt]
Aconteceu uma coisa horrível a alguém de quem gostavas.
Romanian[ro]
I s-a întâmplat ceva îngrozitor unei persoane la care ţii.
Swedish[sv]
Nåt hemskt hände med nån du bryr dig om.
Turkish[tr]
Değer verdiğin birinin başına çok kötü bir şey geldi.