Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslela si, že mi víc záleží na barevných dětech, než na vlastním.
English[en]
She thought I cared more about the coloured kids than my own.
Spanish[es]
Ella pensó que me preocupaba más por los chicos negros que por los míos.
French[fr]
Elle croyait que je m'intéressais plus aux enfants noirs qu'au mien.
Hungarian[hu]
Azt gondolta, jobban érdekelnek azok a színes gyerekek, mint a sajátom.
Dutch[nl]
Ze dacht dat ik meer om die bruine kinderen gaf dan om m'n eigen.
Polish[pl]
Myślała, że bardziej dbam o kolorowe dzieciaki niż o własne.
Portuguese[pt]
Ela achou que eu me importava mais com as crianças negras do que com as minhas.
Russian[ru]
Думала, что я пекусь больше о цветных детях, чес о своем.
Slovak[sk]
Myslela si, že mi viac záleží na farebných deťoch ako na mojom.
Serbian[sr]
Mislila je da mi je više stalo do obojene dece nego do sina.
Turkish[tr]
Zenci çocukları kendiminkinden daha fazla önemsediğimi düşündü.