Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Основните пипала на "октопода" са съдебната система и полицията, които са поразени от рака на корупцията.
Czech[cs]
Hlavní chapadla mafiánské "chobotnice" jsou soudní systém a policie, prolezlé rakovinou korupce.
Danish[da]
Mafia-blækspruttens vigtigste tentakler er retssystemet og politiet, som er ødelagt af korruptionens kræft.
German[de]
Die Haupttentakel des Mafia"Oktopus" sind das Justizsystem und die Polizei, die von der krebsgeschwürartigen Korruption befallen sind.
Greek[el]
Τα κύρια πλοκάμια του "χταποδιού" της μαφίας είναι το σύστημα της δικαιοσύνης και η αστυνομία, που καταστρέφονται από το καρκίνωμα της διαφθοράς.
English[en]
The main tentacles of the mafia 'octopus' are the justice system and police, which are blighted by the cancer of corruption.
Spanish[es]
Los principales tentáculos del "pulpo mafioso" son el sistema de justicia y la policía, que están arruinados por el cáncer de la corrupción.
Estonian[et]
Maffia peamisteks kombitsateks on kohtusüsteem ja politsei, mida närib korruptsiooniuss.
Finnish[fi]
Mafian "mustekalan" tärkeimmät lonkerot ovat oikeusjärjestelmä ja poliisi, joita vaivaa syövän lailla levinnyt korruptio.
French[fr]
Le système judiciaire et la police, infectés par le cancer de la corruption, constituent les principaux tentacules de la "pieuvre" de la mafia.
Hungarian[hu]
A "maffiapolip” főbb csápjait az igazságszolgáltatás és a rendőrség jelentik, amelyek korrupciótól rohadnak.
Italian[it]
I tentacoli più grandi della piovra controllano la giustizia e le forze dell'ordine, affette dal male della corruzione.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai mafijos "aštuonkojo" čiuptuvai yra teisingumo sistema ir policija, kurias žlugdo korupcijos vėžys.
Latvian[lv]
Mafijas "astoņkāja” lielākie taustekļi ir korumpētā tiesu sistēma un policija.
Dutch[nl]
De belangrijkste armen van de maffiaoctopus zijn politie en justitie, die zijn aangevreten door de kanker van de corruptie.
Polish[pl]
Głównymi mackami mafijnej "ośmiornicy” są sądownictwo i policja, które są przeżarte rakiem korupcji.
Portuguese[pt]
Os principais tentáculos do "polvo" da máfia são o sistema de justiça e o sistema policial, que são corroídos pelo cancro da corrupção.
Romanian[ro]
Principalele brațe ale caracatiței mafiote sunt justiția și poliția care sunt roase de cancerul corupției.
Slovak[sk]
Najväčšími chápadlami mafiánskej "chobotnice" sú justícia a polícia, ktoré ničí korupčná rakovina.
Slovenian[sl]
Glavni lovki mafijske "hobotnice" sta pravosodni sistem in policija, ki ju razžira rak korupcije.
Swedish[sv]
”Maffiabläckfiskens” huvudsakliga tentakler är rättssystemet och polisväsendet, som har fördärvats av korruptionens cancersvulst.