Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прочутите „три 20“ — намаление от 20 % на парниковите газове в срок до 2020 г., подобряване на енергийната ефективност с 20 % и увеличаване на използването на възобновяеми източници на енергия с 20 % — представляват сбит израз на европейските приоритети и могат дори да бъдат описани като компаса за политическите мерки, с който и Европейският съвет сверява своите действия.
Czech[cs]
Slavné „tři dvacítky“ – 20% snížení skleníkových plynů do roku 2020, zlepšení energetické účinnosti o 20 % a zvýšení využívání obnovitelných zdrojů o 20 % – je zkrácený výraz pro evropské priority, který lze popsat také jako kompas pro opatření evropské politiky, jímž se řídí i Evropská rada.
Danish[da]
De tre 20'ere – reduktion af drivhusgasser pr. 2020 med 20 %, forbedring af energieffektiviteten med 20 % og forøgelse af anvendelsen af vedvarende energiformer med 20 % – opsummerer EU's prioriteringer og kan endda betegnes som et kompas for EU-politiske foranstaltninger, der også er blevet vedtaget af Det Europæiske Råd.
German[de]
Die berühmte Formel 20-20-20 – Verringerung der Treibhausgase um 20 % bis 2020, Verbesserung der Energieeffizienz um 20 % und Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energiequellen an der Energieversorgung auf 20 % – bringt die Sorgen der Menschen in Europa auf den Punkt und ist sozusagen der Kompass für die politischen Maßnahmen, auch für die des Europäischen Rates.
Greek[el]
Το περίφημο "τρία εικοσάρια" - μείωση κατά 20% των αερίων του θερμοκηπίου για το έτος 2020, βελτίωση κατά 20% της ενεργειακής αποδοτικότητας και αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών κατά 20% - αποτελούσε μια πολύ εκφραστική και συνοπτική περιγραφή των ευρωπαϊκών ανησυχιών (θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε και πυξίδα για τα πολιτικά μέτρα) που έγινε δεκτή και από το Εΰρωπαϊκό Συμβούλιο.
English[en]
The famous ‘three 20s’ - a 20% reduction in greenhouse gases by 2020; improving energy efficiency by 20%, and increasing the use of renewables by 20% - is the shorthand way of expressing European priorities, and could even be described as the compass for European policy measures which has also been adopted by the European Council.
Spanish[es]
El famoso «tres veintes» - reducción del 20% de los gases de efecto invernadero para el año 2020; mejora de la eficiencia energética en un 20%, aumento del uso de las renovables en 20% - es un expresivo resumen de por donde circulan las preocupaciones europeas, podríamos decir que la brújula para sus medidas políticas, asumida asimismo por el Consejo Europeo.
Estonian[et]
Euroopa prioriteete väljendavad lühidalt „kolm kuulsat 20“ – kasvuhoonegaaside vähendamine 20% võrra aastaks 2020, energiatõhususe parandamine 20% võrra ja taastuvenergia kasutuse suurendamine 20% võrra; neid eesmärke võib nimetada koguni Euroopa poliitikameetmete kompassiks, mille on heaks kiitnud ka Euroopa Ülemkogu.
French[fr]
Le célèbre "trois vingt" - diminution de 20 % des émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2020, amélioration de l'efficacité énergétique de 20 %, augmentation de l'utilisation des énergies renouvelables de 20 % - résume parfaitement les priorités européennes et pourrait être qualifié de boussole pour les mesures politiques européennes, à laquelle se fie également le Conseil européen.
Hungarian[hu]
A híres „három húszas” – az üvegházhatású gázok 2020-ig történő 20%-os csökkentése, az energiahatékonyság 20%-os javítása és a megújuló energiaforrások felhasználásának 20%-os növelése – beszédes összefoglalója az európaiak aggályainak, és azt mondhatnák, hogy a szakpolitikai intézkedések iránytűje is, amely iránymutatását az Európai Tanács is magáévá tette.
Italian[it]
Il famoso "20-20-20" – la riduzione del 20% dei gas a effetto serra entro il 2020; il miglioramento dell'efficienza energetica in termini di un 20% e l'aumento del 20% del ricorso alle energie rinnovabili – è la sintesi efficace delle priorità europee; si potrebbe definire la bussola, adottata anche dal Consiglio europeo, con cui orientare le misure strategiche dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Įžymieji „trys dvidešimtukai“ – iki 2020 m. sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį 20 proc., pagerinti energijos naudojimo efektyvumą 20 proc. ir padidinanti atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą 20 proc. – trumpiausias būdas Europos prioritetams išreikšti ir net gali būti apibūdinamas kaip Europos politikos priemonių, kurias taip pat patvirtino Europos Vadovų Taryba, kompasas.
Latvian[lv]
Slavenais 3x20 — siltumnīcefekta gāzu samazināšana par 20 % līdz 2020. gadam; energoefektivitātes uzlabošana par 20 % un atjaunojamās enerģijas izmantošanas pieaugums par 20 % — ir Eiropas prioritāšu īsais saraksts, un to var uzskatīt par Eiropas politikas pasākumu ceļvedi, ko pieņēmusi arī Eiropadome.
Maltese[mt]
Il-famużi tliet għoxrinijiet – tnaqqis tal-20% tal-gassijiet b'effett serra sas-sena 2020, titjib ta' 20% fl-effiċjenza enerġetika, żieda ta’ 20% fl-użu tar-rinnovabbli: din hi espressjoni tal-prijoritajiet Ewropej, nistgħu ngħidu li hi l-boxla tal-miżuri politiċi tagħha, adottata anke mill-Kunsill Ewropew.
Dutch[nl]
De vermaarde "drie maal twintig"-vermindering met 20% van de uitstoot van broeikasgassen tegen 2020; verbetering van de energie-efficiëntie met 20% en verhoging van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen met 20% vormen een duidelijke samenvatting van de Europese prioriteiten, die kan worden beschouwd als een kompas voor de beleidsmaatregelen van de EU, waarachter ook de Europese Raad zich heeft geschaard.
Polish[pl]
Słynne „trzy dwudziestki” – zmniejszenie o 20 proc. emisji gazów cieplarnianych do 2020 r.; zwiększenie efektywności energetycznej o 20 proc., wzrost wykorzystania energii odnawialnych o 20 proc. – stanowią wiele mówiące podsumowanie europejskich obaw, swego rodzaju kompas wyznaczający kierunek działań politycznych, zaakceptowany także przez Radę Europejską.
Portuguese[pt]
O famoso “três vintes” - redução de 20% dos gases de efeito de estufa para o ano de 2020, melhoria da eficiência energética em 20%, aumento do recurso às energias renováveis em 20% - constitui uma síntese expressiva das preocupações europeias, representando como que uma bússola para as suas medidas políticas, igualmente assumidas pelo Conselho Europeu.
Romanian[ro]
Celebra deviză „de trei ori douăzeci” - reducerea cu 20% a gazelor cu efect de seră pentru anul 2020, ameliorarea eficienţei energetice cu 20%, creşterea utilizării energiei din surse regenerabile cu 20%- reprezintă un rezumat expresiv al preocupărilor europene, am putea spune, busola care orientează măsurile politice, asumată şi de către Consiliul European.
Slovak[sk]
Prostredníctvom slávnych „troch dvadsiatok“, t. j. zníženia skleníkových plynov o 20 % do roku 2020, zvýšenia energetickej účinnosti o 20 % a zvýšenia využívania energie z obnoviteľných zdrojov o 20 % sa dajú skrátene vyjadriť európske priority. Mohlo by sa to dokonca považovať za kompas pre európske politické opatrenia, ktoré prijala aj Európska rada.
Slovenian[sl]
Znameniti trikrat 20 ali zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 20 % do leta 2020, izboljšanje energetske učinkovitosti za 20 % in povečanje rabe obnovljivih virov energije za 20 % je krajši način izražanja evropskih prednostnih nalog, lahko pa ga celo opišemo kot kompas za ukrepe evropske politike, ki ga je sprejel tudi Evropski svet.