Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den har ikke magt til at fastsætte renter, ingen magt over valutakurser, kun lille magt over det offentlige forbrug, som er begrænset af stabilitetspagten, og hvis mange her i Parlamentet fik deres vilje, ingen magt over skattesatserne.
German[de]
Sie kann keine Zinssätze festsetzen, keine Wechselkurse beeinflussen, sie hat nur wenig Macht über die durch den Stabilitätspakt beschränkten Staatsausgaben, und sie hätte, wenn es nach vielen Europaabgeordneten ginge, keinerlei Macht über die Steuersätze im eigenen Land.
English[en]
It has no power to set interest rates, no power over exchange rates, little power over government spending restricted by the Stability Pact and, if many people in this Parliament had their way, it would have no power over its own tax rates.
Spanish[es]
No tiene poder para fijar tipos de interés, ningún poder sobre los tipos de cambio, poco poder sobre el gasto público, restringido por el Pacto de Estabilidad, y si estuviera en la mano de muchos de los miembros de este Parlamento, ningún poder sobre los propios tipos fiscales.
Finnish[fi]
Sillä ei ole valtaa asettaa korkotasoa eikä valuuttakursseja, ja sillä on hyvin vähän valtaa vaikuttaa vakaussopimuksessa määrättyihin hallituksen menoihin, ja mikäli monet tässä parlamentissa saavat tahtonsa läpi, sillä ei ole edes valtaa päättää omistaa veroprosenteistaan.
French[fr]
Il ne dispose d'aucun pouvoir pour fixer les taux d'intérêts, d'aucune influence sur les taux de change et d'un pouvoir restreint sur les dépenses publiques limitées par le pacte de stabilité. En outre, si l'on suivait l'avis de nombreuses personnes dans cette Assemblée, les gouvernements n'auraient rien à dire non plus sur leurs taux d'imposition.
Italian[it]
Non ha nessun potere di fissare i tassi di interesse, nessun potere sui tassi di cambio, scarso potere sulla spesa pubblica limitata dal Patto di stabilità e, se l' avessero vinta molti in questo Parlamento, nessun potere sulle sue aliquote fiscali.
Dutch[nl]
Zij heeft geen greep op de rentevoet of de wisselkoers en erg weinig op de overheidsuitgaven, want die worden beperkt door het Stabiliteitspact. Als bovendien een aanzienlijk deel van dit Parlement zijn zin zou krijgen, zou zij niet eens kunnen beslissen over haar eigen belastingtarieven.
Portuguese[pt]
Não tem competência para fixar taxas de juro, não tem qualquer poder sobre as taxas de câmbio, tem pouco poder sobre os gastos públicos que são restringidos pelo Pacto de de Crescimento e Estabilidade, e, se muitas pessoas deste Parlamento conseguissem aquilo que pretendem, não teriam qualquer poder sobre as suas próprias taxas fiscais.
Swedish[sv]
Den har inga maktbefogenheter att fastställa räntenivåerna, inga maktbefogenheter rörande växelkurserna, små maktbefogenheter rörande de statliga utgifterna som begränsas genom stabilitetspakten och, om många i parlamentet fick som de ville, inga maktbefogenheter rörande dess egna skattesatser.