Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كل ذلك الشيء معدا ً ، كامتحان!
German[de]
Diese ganze Geschichte war dein plan, um mich zu testen.
Greek[el]
Όλο αυτό ήταν στημένο, ένα τεστ!
English[en]
This whole thing was a setup, a test!
Spanish[es]
Todo esto era un engaño... una prueba!
Persian[fa]
تمام اين ماجرا يه جور تله بود ؛ يه آزمايش!
Finnish[fi]
Tämä koko juttu oli testi!
French[fr]
Tout ça n'était qu'un coup monté, un test!
Hebrew[he]
כל זה היה מתוכנן. מבחן!
Croatian[hr]
Cijela ova stvar je test!
Italian[it]
Tutto questo è stato organizzato... una prova!
Dutch[nl]
Dit gehele ding was een valstrik, een test!
Portuguese[pt]
Isto foi tudo montado, um teste!
Romanian[ro]
Toată întâmplarea a fost o înscenare, un test!
Serbian[sr]
Cijela ova stvar je test!
Turkish[tr]
Bütün her şey bir tuzaktı, bir test!