Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergelyk byvoorbeeld die woorde van Jona 2:3, 5 met dié van Psalm 69:1, 2.
Arabic[ar]
مثلا، قارن كلمات يونان ٢: ٣، ٥ بكلمات المزمور ٦٩: ١، ٢.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, linganyeni amashiwi yaba pali Yona 2:3, 5 ku mashiwi yaba pa Amalumbo 69:1, 2.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, itandi ang mga pulong sa Jonas 2:3, 5 sa mga pulong sa Salmo 69:1, 2.
Czech[cs]
Srovnejme například to, co je uvedeno u Jonáše 2:3, 5, se slovy Žalmu 69:1, 2.
Danish[da]
Sammenlign for eksempel det der siges i Jonas 2:3, 5, med ordene i Salme 69:1, 2.
German[de]
Man vergleiche zum Beispiel Jona 2:3, 5 mit Psalm 69:1, 2.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, men ikọ oro odude ke Jonah 2:3, 5 domo ye eke Psalm 69:1, 2.
Greek[el]
Για παράδειγμα, παραβάλετε τα λόγια των εδαφίων Ιωνάς 2:3, 5 με τα λόγια των εδαφίων Ψαλμός 69:1, 2.
English[en]
For example, compare the words of Jonah 2:3, 5 with those of Psalm 69:1, 2.
Finnish[fi]
Vertaa esimerkiksi Joonan 2:3, 5:n sanoja psalmiin 69:1, 2.
Hebrew[he]
למשל, השווה בין יונה ב’:4, 6 לבין תהלים ס”ט:2, 3.
Croatian[hr]
Usporedi, naprimjer, riječi iz Jone 2:3, 5 s riječima iz Psalma 69:1, 2.
Hungarian[hu]
Példának okáért hasonlítsd össze a Jónás 2:3, 5-öt a Zsoltárok 69:1, 2-vel.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, bandingkan kata-kata Yunus 2:3, 5 dengan kata-kata Mazmur 69:1, 2.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, jiri ihe e kwuru na Jona 2:3, 5 tụnyere ihe dị n’Abụ Ọma 69:1, 2.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiligmo ti sasao ti Jonas 2:3, 5 kadagiti sasao a masarakan iti Salmo 69:1, 2.
Italian[it]
Confrontiamo, per esempio, le parole di Giona 2:3, 5 con quelle di Salmo 69:1, 2.
Japanese[ja]
一例として,ヨナ 2章3,5節を詩編 69編1,2節と比較してみてください。
Korean[ko]
예를 들어, 요나 2:3, 5의 표현과 시편 69:1, 2의 표현을 비교해 보십시오.
Lingala[ln]
Na ndakisa, kokanisá maloba ya Yona 2:3, 5 na oyo ya Nzembo 69:1, 2.
Macedonian[mk]
На пример, спореди ги зборовите од Јона 2:3, 5 со зборовите од Псалм 69:1, 2.
Maltese[mt]
Per eżempju, qabbel il- kliem taʼ Ġona 2:3, 5 maʼ dak taʼ Salm 69:1, 2.
Norwegian[nb]
Sammenlign for eksempel det som står i Jona 2: 3, 5, med det som står i Salme 69: 1, 2.
Dutch[nl]
Vergelijk bijvoorbeeld de woorden in Jona 2:3, 5 met die in Psalm 69:1, 2.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, yerekezerani mawu amene ali pa Yona 2:3 ndi omwe ali pa Salimo 69:1, 2.
Polish[pl]
Porównajmy na przykład Księgę Jonasza 2:3, 5 z Psalmem 69:1, 2.
Portuguese[pt]
Por exemplo, compare as palavras de Jonas 2:3, 5 com as do Salmo 69:1, 2.
Russian[ru]
Сравни, например, сказанное в Ионы 2:3, 5 с тем, что написано в Псалме 69:1, 2*.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, gereranya amagambo avugwa muri Yona 2:3, n’avugwa muri Zaburi ya 69:1, 2.
Slovak[sk]
Napríklad porovnaj slová z Jonáša 2:3, 5 so slovami Žalmu 69:1, 2.
Slovenian[sl]
Primerjaj na primer besede iz Jona 2:3, 5 s tistimi iz Psalma 69:1, 2.
Shona[sn]
Somuenzaniso, enzanisa mashoko aJona 2:3, 5 neari paPisarema 69:1, 2.
Albanian[sq]
Për shembull, krahaso fjalët e Jonait 2:3, 5 me ato të Psalmit 69:1, 2.
Serbian[sr]
Na primer, uporedi reči iz Jone 2:3, 5 s rečima iz Psalma 69:1, 2.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, luku san skrifi na Yona 2:3, 5 nanga Psalm 69:1, 2.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bapisa mantsoe a ho Jonase 2:3, 5 le a Pesalemeng ea 69:1, 2.
Swedish[sv]
Jämför till exempel Jona 2:3, 5 med Psalm 69:1, 2.
Swahili[sw]
Kwa mfano, linganisha maneno ya Yona 2:3, 5 na yale yaliyo katika Zaburi 69:1, 2.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, linganisha maneno ya Yona 2:3, 5 na yale yaliyo katika Zaburi 69:1, 2.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యోనా 2:3, 5లోని మాటల్ని కీర్తన 69:1, 2 లోని మాటలతో పోల్చి చూడండి.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ihambing ang pananalita ng Jonas 2:3, 5 sa pananalita ng Awit 69:1, 2.
Tswana[tn]
Ka sekai, bapisa mafoko a a mo go Jona 2:3, 5 le a a mo go Pesalema 69:1, 2.
Turkish[tr]
Örnek olarak Yunus 2:3, 5 ile Mezmur 69:1, 2’deki sözleri karşılaştırın.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ringanisa marito lama nga eka Yonasi 2:3, 5 ni lama nga eka Pisalema 69:1, 2.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, thelekisa amazwi akuYona 2:3, 5 kunye nalawo akwiNdumiso 69:1, 2.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, fi àwọn ọ̀rọ̀ tó wà ní Jónà 2:3, 5 wé èyí tó wà ní Sáàmù 69:1, 2.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, qhathanisa amazwi kaJona 2:3, 5 naweHubo 69:1, 2.