Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Решение 95/399/EО (3) Общността одобри споразумението за създаване на Комисия по рибата тон в Индийския океан.
Czech[cs]
Rozhodnutím 95/399/ES (3) Společenství schválilo Dohodu o zřízení Komise pro tuňáky Indického oceánu.
Danish[da]
Fællesskabet godkendte ved Rådets afgørelse 95/399/EF (3) aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean.
German[de]
Die Gemeinschaft hat mit dem Beschluss 95/399/EG (3) das Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean genehmigt.
Greek[el]
Η Κοινότητα, με την απόφαση 95/399/ΕΚ (3), ενέκρινε τη συμφωνία για την ίδρυση της επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού.
English[en]
The Community has by Decision 95/399/EC (3) approved the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission.
Spanish[es]
La Comunidad ha aprobado el Acuerdo por el que se crea la Comisión del Atún para el Océano Índico mediante la Decisión 95/399/CE (3).
Estonian[et]
Ühendus on otsusega 95/399/EÜ (3) heaks kiitnud India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise lepingu.
Finnish[fi]
Yhteisö on hyväksynyt Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevan sopimuksen päätöksellä 95/399/EY (3).
French[fr]
La Communauté a approuvé, par la décision 95/399/CE (3), l’accord portant création de la Commission des thons de l’océan Indien.
Croatian[hr]
Odlukom 95/399/EZ (3) Zajednica je odobrila Sporazum o osnivanju Komisije za tune u Indijskom oceanu.
Hungarian[hu]
A Közösség a 95/399/EK határozattal (3) jóváhagyta az Indiai-óceáni Tonhalbizottság létrehozásáról szóló megállapodást.
Italian[it]
La Comunità ha approvato con decisione 95/399/CE (3) l’accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell’Oceano Indiano.
Lithuanian[lt]
Bendrija Sprendimu 95/399/EB (3) patvirtino Susitarimą dėl Indijos vandenyno tunų komisijos įsteigimo.
Latvian[lv]
Kopiena ar Lēmumu 95/399/EK (3) ir apstiprinājusi Nolīgumu par Indijas okeāna tunzivju komisijas izveidi.
Maltese[mt]
Bid-Deċiżjoni 95/399/KE (3) il-Komunità approvat il-Ftehim dwar l-istabbiliment tal-Kummissjoni tat-Tonn ta’ l-Oċean Indjan.
Dutch[nl]
De Gemeenschap heeft bij Besluit 95/399/EG (3) de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de Tonijnvisserij in de Indische Oceaan goedgekeurd.
Polish[pl]
Decyzją 95/399/WE (3) Wspólnota zatwierdziła umowę o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim.
Portuguese[pt]
Pela Decisão 95/399/CE (3), a Comunidade aprovou o Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico.
Romanian[ro]
Comunitatea a aprobat, prin Decizia 95/399/CE (3), Acordul privind crearea Comisiei pentru tonul din Oceanul Indian.
Slovak[sk]
Spoločenstvo rozhodnutím 95/399/ES (3) schválilo Dohodu o založení Komisie pre tuniaky v Indickom oceáne.
Slovenian[sl]
Skupnost je s Sklepom 95/399/ES (3) odobrila Sporazum o ustanovitvi Komisije za tune v Indijskem oceanu.
Swedish[sv]
Gemenskapen godkände genom beslut 95/399/EG (3) avtalet om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen.