Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rusko se musí z těchto událostí poučit stejně jako my a konkrétněji musíme zjistit, proč je Rusko mnohem tolerantnější k ukrajinskému a gruzínskému přibližování k EU než k NATO.
Danish[da]
Rusland skal ligesom os lære af disse begivenheder, og vi skal specifikt erkende, hvorfor Rusland i meget højere grad tolererer, at Ukraine og Georgia nærmer sig EU, end at de nærmer sig NATO.
Greek[el]
Ρωσία πρέπει να αντλήσει διδάγματα από αυτά τα γεγονότα, όπως κάνουμε κι εμείς, και συγκεκριμένα, πρέπει να συνειδητοποιήσουμε γιατί η Ρωσία δείχνει πολύ μεγαλύτερη ανεκτικότητα στο η Ουκρανία και η Γεωργία να προσεγγίσουν περισσότερο την ΕΕ από το να προσεγγίσουν το ΝΑΤΟ.
English[en]
Russia has to learn from these events, as do we, and specifically, we must realize why Russia is much more tolerant of Ukraine and Georgia moving closer to the EU than of their moving closer to NATO.
Spanish[es]
Rusia tiene que aprender de lo sucedido, al igual que nosotros, y, concretamente, debemos darnos cuenta porqué Rusia es mucho más tolerante con el acercamiento de Ucrania y Georgia a la UE que con su acercamiento a la OTAN.
Estonian[et]
Venemaa peab nendest sündmustest õppima, seda peame ka ise tegema ja eelkõige tuleb meil mõista, miks sallib Venemaa Ukraina ja Gruusia lähenemist ELile palju rohkem kui nende lähenemist NATO-le.
Finnish[fi]
Venäjän on otettava opikseen näistä tapahtumista, kuten mekin teemme, ja tarkemmin ottaen meidän on ymmärrettävä, miksi Venäjä on niin paljon suvaitsevaisempi sitä kohtaan, että Ukraina ja Georgia lähentyvät enemmän kohti EU:ta kuin Natoa.
French[fr]
La Russie, comme nous-mêmes, doit tirer les leçons de ces événements. Nous devons surtout comprendre pourquoi la Russie est beaucoup plus tolérante à l'égard de l'Ukraine et de la Géorgie lorsqu'elles se rapprochent de l'UE que lorsqu'elles se rapprochent de l'OTAN.
Hungarian[hu]
Oroszországnak le kell vonni a tanulságokat, de nekünk is le kell vonni a tanulságokat, nevezetesen, hogy vajon Oroszország miért türelmesebb sokkal inkább az Ukrajna, Grúzia Unióhoz való közeledéséhez, mint a NATO-hoz való közeledéséhez.
Italian[it]
La Russia, e anche noi, dobbiamo imparare una lezione da questi eventi: dobbiamo renderci conto del perché la Russia tolleri molto meglio l'avvicinamento di Ucraina e Georgia all'Unione europea piuttosto che alla NATO.
Lithuanian[lt]
Rusija turi pasimokyti iš šių įvykių, kaip pasimokėme mes, o konkrečiai - mes turime suprasti, kodėl Rusija daug tolerantiškesnUkrainos ir Gruzijos suartėjimui su ES negu jų suartėjimui su NATO.
Latvian[lv]
Krievijai tāpat kā mums jāgūst mācība no šiem notikumiem, un jo īpaši mums jāsaprot, kāpēc Krievija ir daudzkārt iecietīgāka attiecībā uz Ukrainas un Gruzijas tuvināšanos ES, nekā tuvināšanos NATO.
Dutch[nl]
Rusland moet lering trekken uit het gebeurde, maar wij ook, vooral ten aanzien van de vraag waarom Rusland veel verdraagzamer is wat betreft de toenadering van Oekraïne en Georgië tot de EU dan tot de NAVO.
Polish[pl]
Musi ona wyciągnąć wnioski z tych wydarzeń, podobnie jak my; musimy zwłaszcza zdać sobie sprawę, dlaczego Rosji jest znacznie łatwiej tolerować zbliżenie Ukrainy i Gruzji z UE od ich zbliżenia z NATO.
Portuguese[pt]
A Rússia tem de retirar ensinamentos destes acontecimentos, tal como nós, e, em concreto, devemos perceber por que razão a Rússia é muito mais tolerante relativamente à aproximação da Ucrânia e da Geórgia à UE do que à sua própria aproximação à NATO.
Slovak[sk]
Rusko sa z týchto udalostí musí poučiť rovnako ako my a musíme predovšetkým zistiť, prečo je Rusko omnoho tolerantnejšie voči priblíženiu Ukrajiny a Gruzínska k EÚ než voči ich priblíženiu k NATO.
Slovenian[sl]
Rusija se mora učiti iz teh dogodkov, tako kot se mi, in bolj natančno moramo spoznati, zakaj je Rusija veliko strpnejša do tega, da bi se Ukrajina in Gruzija približali EU, kot da bi se približali Natu.
Swedish[sv]
Precis som vi måste Ryssland dra lärdom av dessa händelser. Framför allt måste vi inse varför Ryssland är mycket tolerantare gentemot Ukrainas och Georgiens strävan att närma sig EU än deras strävan att närma sig Nato.