Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتى الرئيسة, قراراك بتحريم الإجهاض أوجد ضجة
Bosnian[bs]
Predsednice, vaša odluka da... stavite abortus van zakona izazvala je negodovanja.
Czech[cs]
Paní presidentko, vaše rozhodnutí kriminalizovat potraty vyvolalo pozdvižení.
German[de]
Ihre Entscheidung, Abtreibung strafbar zu machen, hat für Aufruhr gesorgt.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η απόφαση σας να... ποινικοποιήσετε την έκτρωση δημιούργησε σάλο.
English[en]
Madam President, your decision to criminalize abortion has created a furor.
Spanish[es]
Señora Presidente su decisión de criminalizar el aborto ha creado furor.
Estonian[et]
Proua president, teie otsus keelustada abordid on furoori tekitanud.
Finnish[fi]
Rouva presidentti, päätöksenne kriminalisoida abortti on aiheuttanut raivoa.
French[fr]
La criminalisation de l'avortement a suscité une forte indignation.
Hebrew[he]
שאלה אחת, הנשיאה ההחלטה שלך להוציא את ההפלה מחוץ לחוק גרמה לוויכוח
Croatian[hr]
Predsjednice, vaša odluka da stavite pobacaj van zakona izazvala je negodovanja.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, az ön döntése, hogy az... abortuszt bűncselekménynek nyilvánította,... feszültséget keltett.
Italian[it]
Signora Presidente, la sua decisione di criminalizzare l'aborto ha fatto scalpore.
Dutch[nl]
Uw beslissing om abortus te verbieden heeft woede veroorzaakt.
Polish[pl]
Pani decyzja o uznaniu aborcji za niezgodną z prawem, wywołała poruszenie.
Portuguese[pt]
Sra. Presidente, a sua decisão de criminalizar o aborto causou furor.
Romanian[ro]
Dnă Preşedinte, decizia de a scoate avortul în afara legii a creat furori.
Slovak[sk]
Pani prezidentka, vaše rozhodnutie kriminalizovať interrupcie vyvolalo nevôľu.
Slovenian[sl]
Predsednica, vaša odločitev da... kriminalizirate splav, je izzvala negodovanja.
Serbian[sr]
Predsednice, vaša odluka da... stavite abortus van zakona izazvala je negodovanja.
Swedish[sv]
Fru President, ert beslut att göra aborter olagliga har skapat uppståndelse.
Turkish[tr]
Bayan Başkan, kürtajı suç kapsamına almanız kızgınlık yarattı.