Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عجباً, لما هذا الحرص لا يتوقف.
Bulgarian[bg]
Боже, чудесата край нямат.
Czech[cs]
No tedy, zázraky se ještě dějí.
Danish[da]
Åh, min, min, vil undere aldrig ophøre?
German[de]
Na, so was, es geschehen noch Zeichen und Wunder.
Greek[el]
Γίνονται και θαύματα.
English[en]
Oh, my, my, will wonders never cease?
Spanish[es]
¿Nunca se acabarán las maravillas?
Estonian[et]
See on küll ime!
French[fr]
Comme quoi, tout arrive!
Galician[gl]
Meu Deus, existen os miragres!
Hebrew[he]
אוה, נו, באמת, אין גבול להפתעות?
Hungarian[hu]
Bár tudnám, mikor lesz ennek vége?
Italian[it]
Oh, cielo, le sorprese non finiscono mai.
Polish[pl]
Czy cudom nie ma końca?
Portuguese[pt]
Quem imaginaria?
Romanian[ro]
Oh, Doamne, se vor opri vreodată minunile?
Russian[ru]
Боже, нет предела делам твоим дивным.
Slovenian[sl]
O, beži no, čudeži se kar vrstijo?
Serbian[sr]
O, čuda nikad dosta.
Turkish[tr]
Kulaklarıma inanamıyorum.