Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюрокрацията се дължи отчасти на проблеми в Брюксел и отчасти на проблеми в държавите членки.
Czech[cs]
Byrokracie spočívá částečně v omezeních v Bruselu a částečně v omezeních v členských státech.
Danish[da]
Bureaukratiet skyldes både flaskehalse i Bruxelles og flaskehalse i medlemsstaterne.
German[de]
Der bürokratische Aufwand ist auf Engpässe – teils in Brüssel und teils in den Mitgliedstaaten – zurückzuführen.
Greek[el]
Η γραφειοκρατία οφείλεται σε "συμφόρηση", εν μέρει στις Βρυξέλλες και εν μέρει στα κράτη μέλη.
English[en]
The bureaucracy lies partly in bottlenecks in Brussels and partly in bottlenecks in the Member States.
Spanish[es]
La burocracia radica, en parte, en los cuellos de botella que se crean en Bruselas y, en parte, en los que se crean en los Estados miembros.
Estonian[et]
Osaliselt põhjustavad bürokraatiat kitsaskohad Brüsselis ja osaliselt kitsaskohad liikmesriikides.
Finnish[fi]
Byrokratia johtuu osittain pullonkauloista Brysselissä ja osittain pullonkauloista jäsenvaltioissa.
French[fr]
Cette bureaucratie tient à la présence de goulets d'étranglement, tant au sein des institutions européennes que des États membres.
Hungarian[hu]
A bürokrácia oka részben a brüsszeli, részben a tagállamokban megfigyelhető szűk keresztmetszetekben rejlik.
Italian[it]
Gli oneri amministrativi dipendono da una serie di strozzature che si verificano in parte a Bruxelles e in parte negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Iš dalies biurokratiškumą lemia trikdžiai Briuselyje, iš dalies – valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Birokrātiskums saistīts daļēji ar “vājajām vietām” Briselē, daļēji — ar jaudas trūkumu dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-burokrazija tinsab parzjalment fil-punti ta’ konġestjoni fi Brussell u parzjalment fil-punti ta’ konġestjoni fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het bureaucratische karakter van die procedures is deels te wijten aan knelpunten in Brussel en deels aan knelpunten in de lidstaten.
Polish[pl]
Biurokracja wiąże się częściowo z wąskimi gardłami w Brukseli, a częściowo z wąskimi gardłami w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Parte da burocracia deve-se aos entraves em Bruxelas, outra parte deve-se aos entraves nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Birocratice sunt, pe de o parte, blocajele de la Bruxelles și, pe de altă parte, cele din statele membre.
Slovak[sk]
Byrokracia spočíva sčasti v prekážkach v Bruseli, sčasti v prekážkach v členských štátoch.
Swedish[sv]
Byråkratin orsakas delvis av flaskhalsar i Bryssel, delvis av flaskhalsar i medlemsstaterna.