Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى مع وجود آليات التعاون الدولية الحالية، يلزم القيام بمزيد من العمل لضمان تمتع البلدان أو مجموعات البلدان بفرص منصفة للوصول إلى الترددات الراديوية، ولضمان تسيير الأنشطة الفضائية على نحو يحول دون حدوث تداخلات ضارة بالأنشطة الفضائية لسائر الدول والمنظمات الحكومية الدولية، ولتحسين التدابير الرامية إلى إيجاد حل سريع في حال حدوث حالات تداخل للترددات الراديوية.
English[en]
Even with existing international mechanisms for cooperation, further work is needed to ensure that countries or groups of countries have equitable access to radio frequencies, to ensure that space activities are conducted in such a way as to prevent harmful interference with the space activities of other States and intergovernmental organizations, and to improve measures for prompt resolution when cases of harmful radio frequency interference do occur.
Russian[ru]
Даже при существующих международных механизмах сотрудничества необходима дальнейшая работа для обеспечения отдельным странам или группам стран равного доступа к радиочастотам в целях осуществления космической деятельности таким образом, чтобы предотвращать ненужное вмешательство в космическую деятельность других государств и межправительственных организаций, а также для совершенствования мер по оперативному урегулированию ситуаций, когда создаются опасные помехи для радиосвязи.
Chinese[zh]
尽管现在有了一些国际合作机制,但需要进一步努力确保各国或国家集团具有公平的无线电频率准入,确保进行空间活动的同时能够防止对其他国家和政府间组织的空间活动造成有害干扰,并改进各方面措施,在确实发生无线电频率有害干扰的情况下及时加以解决。